1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:25,461 --> 00:01:28,337 Liebe Schwester und Schwager, Danke 4 00:01:28,505 --> 00:01:30,840 Von hier an ist es Ihre Show 5 00:01:31,133 --> 00:01:33,634 Sind wir nicht an der Reihe, Fotos zu machen? 6 00:01:33,969 --> 00:01:36,345 Wo sind die Kinder? 7 00:01:47,191 --> 00:01:48,858 Oma... 8 00:01:49,026 --> 00:01:50,777 schau 9 00:01:54,406 --> 00:01:56,699 Es war am Baum 10 00:02:01,288 --> 00:02:03,456 Stimmt etwas nicht? 11 00:02:31,109 --> 00:02:34,070 Kennst du diese seltsame Frau? 12 00:02:36,323 --> 00:02:38,157 Kann ich Ihnen helfen, Fräulein? 13 00:02:38,325 --> 00:02:40,576 - Auf der Suche nach jemandem - Darf ich fragen, wer? 14 00:02:40,744 --> 00:02:43,037 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 15 00:02:44,665 --> 00:02:46,040 Yun-Yun! 16 00:02:46,208 --> 00:02:48,209 Ting-Ting... 17 00:02:48,961 --> 00:02:51,045 Du siehst heute so hübsch aus! 18 00:02:51,421 --> 00:02:53,214 Wo ist deine Oma? 19 00:03:01,139 --> 00:03:04,642 Es tut mir so leid! 20 00:03:07,855 --> 00:03:12,149 Ich hätte es sein sollen Heirate heute deinen Sohn! 21 00:03:13,277 --> 00:03:16,445 Ich habe dich im Stich gelassen, es tut mir so leid 22 00:03:16,613 --> 00:03:20,616 Es bricht mir das Herz, Ich bin deiner nicht würdig! 23 00:03:20,784 --> 00:03:22,952 Schieb mich nicht herum! 24 00:03:24,329 --> 00:03:26,789 Ist doch nicht schlimm! 25 00:03:27,249 --> 00:03:28,833 Wo ist sie? 26 00:03:29,001 --> 00:03:31,419 Wo ist diese schwangere Schlampe? 27 00:03:33,422 --> 00:03:34,547 Papa... 28 00:03:34,715 --> 00:03:36,799 Oma will nach Hause 29 00:03:36,967 --> 00:03:38,759 Nach Hause gehen? 30 00:03:39,636 --> 00:03:41,804 Es geht ihr nicht gut 31 00:03:44,683 --> 00:03:46,267 Und heute Abend? 32 00:03:51,148 --> 00:03:53,149 Wo ist Xiao Yan? 33 00:03:53,317 --> 00:03:56,193 Zeig dein Gesicht, Xiao Yan! 34 00:03:58,488 --> 00:04:01,449 Gib mir A-Di zurück! 35 00:04:02,159 --> 00:04:04,702 Ihnen wird Vergeltung drohen dafür! 36 00:04:05,037 --> 00:04:08,331 YI YI 37 00:05:15,399 --> 00:05:17,817 Tut mir leid wegen der Unordnung 38 00:05:17,985 --> 00:05:19,735 Wir sind die Jiangs... Ich bin Lili 39 00:05:19,903 --> 00:05:21,487 Ich bin Ting-Ting 40 00:05:21,655 --> 00:05:23,072 Das ist meine Oma 41 00:05:23,991 --> 00:05:25,074 Wir sind die Jians 42 00:05:25,242 --> 00:05:26,909 Bis später, tschüss! 43 00:06:06,408 --> 00:06:07,616 Ting-Ting! 44 00:06:07,784 --> 00:06:11,620 Bring den Müll raus, bevor wir gehen 45 00:06:11,955 --> 00:06:13,289 Ich mache es 46 00:06:13,457 --> 00:06:15,499 Es fängt an zu riechen 47 00:06:16,543 --> 00:06:18,627 Es gibt einige auf dem Balkon 48 00:06:18,795 --> 00:06:20,129 Ich weiß 49 00:06:29,181 --> 00:06:31,724 Was bekam ich? 50 00:06:43,278 --> 00:06:44,862 Wie hast du mich gefunden? 51 00:06:45,030 --> 00:06:46,655 Folgte den Umzugsmännern 52 00:06:46,823 --> 00:06:48,741 Mutter wird wütend sein! 53 00:06:48,909 --> 00:06:50,201 Ich vermisse dich! 54 00:06:50,368 --> 00:06:52,495 Rufe ich dich nicht an? 55 00:06:52,662 --> 00:06:54,538 Ich kann dich am Telefon nicht sehen 56 00:06:55,207 --> 00:06:56,665 Komm 57 00:07:19,106 --> 00:07:22,024 Entschuldigung, ich bin mittendrin eines Umzugs 58 00:07:22,192 --> 00:07:25,611 Es ist ein riesiges Durcheinander! 59 00:07:26,363 --> 00:07:29,073 Rufen Sie mich unter dieser Handynummer an 60 00:07:29,241 --> 00:07:31,575 Ich werde morgen einen Telefonanschluss haben 61 00:07:32,953 --> 00:07:37,540 Kein Problem 62 00:07:52,055 --> 00:07:53,973 Bereit, Ting-Ting? 63 00:08:05,443 --> 00:08:07,194 Was hast du im Kopf? 64 00:08:07,445 --> 00:08:09,905 Yun-Yun tut mir leid 65 00:08:12,909 --> 00:08:17,746 Wenn es nicht Onkels Schuld ist, Es muss Xiao Yans sein 66 00:08:17,914 --> 00:08:21,792 Sag das nicht, wir kennen sie kaum 67 00:08:23,086 --> 00:08:26,505 Ich denke, Oma hat recht, wir können sie nicht akzeptieren 68 00:08:26,673 --> 00:08:28,382 Hat Oma das gesagt? 69 00:08:28,550 --> 00:08:32,219 Nein... aber sie war den ganzen Tag unglücklich 70 00:08:32,596 --> 00:08:34,471 Hat sie noch etwas gesagt? 71 00:08:34,639 --> 00:08:37,641 Nein, aber sie sagte sie fühlt sich wirklich alt 72 00:08:37,809 --> 00:08:40,060 Was meint sie damit? 73 00:08:46,651 --> 00:08:49,028 Der Bräutigam ist direkt hinter mir! 74 00:08:49,196 --> 00:08:51,488 Legen Sie Ihre Hände zusammen! 75 00:08:56,786 --> 00:08:58,913 Der Bruder deiner Frau ist ein Kerl! 76 00:08:59,289 --> 00:09:02,458 Nicht viele Hochzeiten mit der Braut so hochschwanger! 77 00:09:02,626 --> 00:09:04,460 So ist er! 78 00:09:04,628 --> 00:09:06,795 Er hat die Hochzeit verschoben seit Monaten... 79 00:09:06,963 --> 00:09:11,008 denn das ist der glücklichste Tag des Jahres im Almanach 80 00:09:13,803 --> 00:09:16,138 Nimm seinen Schuh! 81 00:09:19,309 --> 00:09:21,852 Leg dich nicht mit Mädchen an! 82 00:09:26,858 --> 00:09:30,694 Schwangere Bräute sind es nicht heutzutage ungewöhnlich 83 00:09:30,862 --> 00:09:35,115 Wir hatten „Busfahrten ohne Tickets“ Auch in unserer Zeit, wissen Sie 84 00:09:35,283 --> 00:09:38,077 Entschuldigung, Yang-Yang, Das ist Ihr Platz 85 00:09:38,536 --> 00:09:40,788 Mädchen neckten ihn wieder 86 00:09:41,498 --> 00:09:43,540 Egal, nimm etwas zu essen 87 00:09:43,708 --> 00:09:46,085 Also, haben Sie und NJ? 88 00:09:46,253 --> 00:09:47,670 Ratet mal 89 00:09:48,255 --> 00:09:49,838 Nein danke! 90 00:09:50,006 --> 00:09:52,925 Ihr Frauen stellt immer Männer in die Falle so! 91 00:09:53,093 --> 00:09:55,135 Es funktioniert immer noch! 92 00:09:55,303 --> 00:09:57,429 Bei deinem Bruder hat es funktioniert! 93 00:09:57,597 --> 00:10:01,058 NJ wäre ein Kinderspiel! 94 00:10:01,226 --> 00:10:02,226 Also? 95 00:10:02,394 --> 00:10:03,978 Hier ist der Busfahrer! 96 00:10:04,229 --> 00:10:06,855 Was? Ich bin selbst hierher gefahren 97 00:10:07,774 --> 00:10:11,360 Trinken! Es geht um meinen Schwager! 98 00:10:12,195 --> 00:10:15,030 Warum isst du nicht? 99 00:10:15,323 --> 00:10:17,449 Diese Mädchen neckten ihn wieder 100 00:10:18,368 --> 00:10:20,536 Probieren Sie dieses neue Spielzeug aus! 101 00:10:20,704 --> 00:10:22,746 Lass ihn einfach in Ruhe 102 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 Bist du es wirklich? 103 00:11:16,718 --> 00:11:18,552 Du bist immer noch in Taipeh? 104 00:11:23,725 --> 00:11:26,435 Ich lebe jetzt... in den USA 105 00:11:30,940 --> 00:11:32,524 Dein Sohn? 106 00:11:33,860 --> 00:11:35,611 So süß 107 00:11:47,082 --> 00:11:48,749 Das ist meine Nummer 108 00:11:49,334 --> 00:11:50,876 Rufen Sie mich an 109 00:12:28,206 --> 00:12:30,374 Warum bist du an diesem Tag nicht gekommen? 110 00:12:30,542 --> 00:12:32,626 Ich habe gewartet und gewartet... 111 00:12:32,836 --> 00:12:35,462 Ich bin nie darüber hinweggekommen, wissen Sie 112 00:12:41,302 --> 00:12:42,594 Sherry! 113 00:12:42,762 --> 00:12:44,805 Wie viele Jahre ist es her? 114 00:12:44,973 --> 00:12:46,849 Fast 30! 115 00:12:47,100 --> 00:12:49,059 Nicht so lange! 116 00:12:49,227 --> 00:12:52,271 Es ist noch nicht so lange her seit unserem Abschluss! 117 00:12:52,439 --> 00:12:55,482 Ich kannte euch beide nicht waren noch in Kontakt! 118 00:12:55,692 --> 00:12:59,236 Wir sind uns einfach zufällig begegnet zufällig 119 00:12:59,404 --> 00:13:02,364 Schön zu sehen, dass du immer noch zurechtkommst! 120 00:13:05,160 --> 00:13:07,035 Meine Visitenkarte 121 00:13:07,704 --> 00:13:11,498 Mein Mann macht Geschäfte in China, Ich werde also ziemlich viel in der Stadt sein! 122 00:13:11,666 --> 00:13:14,376 - Bleiben Sie in Kontakt, okay? - Das werde ich sicher tun 123 00:13:15,003 --> 00:13:19,506 Tut mir leid, mir sind die Visitenkarten ausgegangen. Ich vergesse immer wieder... 124 00:13:20,675 --> 00:13:22,885 Entschuldigung, ich muss gehen... 125 00:13:23,052 --> 00:13:25,512 - Denken Sie daran, bleiben Sie in Kontakt! - Versprechen! 126 00:13:29,893 --> 00:13:31,560 Es ist wirklich ein Glückstag! 127 00:13:31,728 --> 00:13:33,979 Ich habe meine eigene erste Liebe vergessen 128 00:13:34,147 --> 00:13:36,273 Warum erinnere ich mich an deine? 129 00:13:40,612 --> 00:13:43,405 Warum bin ich hergekommen? 130 00:13:48,203 --> 00:13:49,536 Etwas Tee? 131 00:13:49,704 --> 00:13:51,038 Nein, danke 132 00:13:53,458 --> 00:13:55,584 - Etwas stimmt nicht? - Nichts 133 00:14:00,590 --> 00:14:02,633 Papa, deine Zigarre ist geplatzt! 134 00:14:02,800 --> 00:14:05,928 Sehen Sie, was passiert, wenn Sie rauchen diese ekelhaften Dinger? 135 00:14:06,095 --> 00:14:07,262 Es war nicht... 136 00:14:07,430 --> 00:14:10,599 Wer war es dann? 137 00:14:10,767 --> 00:14:13,143 Ähm... Was auch immer 138 00:14:30,703 --> 00:14:32,329 Ruhig! Halt die Klappe! 139 00:14:32,956 --> 00:14:35,040 Jetzt sind die Ältesten beteiligt 140 00:14:35,208 --> 00:14:40,462 Fair genug, sie müssen beide trinken! 141 00:14:43,466 --> 00:14:45,050 Jeweils eins! 142 00:14:54,978 --> 00:14:57,312 Was zum Teufel ist das? 143 00:14:57,564 --> 00:14:59,982 Es heißt „Wasserbombe“ 144 00:15:00,149 --> 00:15:03,819 Ihr werdet beide dicke Bäuche haben danach! 145 00:15:06,322 --> 00:15:07,656 Bier! 146 00:15:07,824 --> 00:15:09,575 Plus Fruchtsaft! 147 00:15:10,076 --> 00:15:11,994 Betelnüsse gekaut! 148 00:15:12,996 --> 00:15:14,788 Eier und Salz! 149 00:15:15,415 --> 00:15:16,999 Trink aus! 150 00:15:29,345 --> 00:15:31,054 Beifall! 151 00:15:42,817 --> 00:15:45,527 Regnet es? 152 00:16:13,598 --> 00:16:16,767 Schaffst du es das Zeug im Kofferraum? 153 00:16:16,934 --> 00:16:20,729 Wenn nicht, bitten Sie Papa, es mitzubringen wenn er geparkt ist 154 00:16:24,067 --> 00:16:26,193 Vergessen Sie nicht die große Tasche 155 00:16:28,738 --> 00:16:31,323 Frau Jian! Warum bist du so spät? 156 00:16:31,491 --> 00:16:35,911 Geh ins Krankenhaus! Deine Mutter wurde dorthin gebracht! 157 00:16:36,079 --> 00:16:37,120 Meine Mutter? 158 00:16:37,413 --> 00:16:39,414 Warten! 159 00:16:47,256 --> 00:16:50,467 Ich werde sie zuerst besuchen, NJ 160 00:16:50,635 --> 00:16:53,679 Warte hier auf A-Di, er wird bald hier sein 161 00:16:53,846 --> 00:16:55,931 Sag es Ting-Ting Yang-Yang ins Bett bringen 162 00:16:56,099 --> 00:16:58,141 Das habe ich getan. Mach weiter! 163 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 Was sagt der Arzt? 164 00:17:01,187 --> 00:17:04,481 Sie hatte einen Schlaganfall... sie müssen operieren 165 00:17:04,649 --> 00:17:07,943 Ich sah sie in der Einfahrt liegen bei den Mülltonnen... 166 00:17:08,111 --> 00:17:12,781 Ist sie umgefallen? Wurde sie von einem Auto angefahren? 167 00:17:12,949 --> 00:17:16,368 Warum war sie unten? 168 00:17:17,078 --> 00:17:19,204 Du bist betrunken hierher gefahren!? 169 00:17:19,372 --> 00:17:21,289 Die Bullen trinken auch! 170 00:17:21,457 --> 00:17:23,834 Keine Sorge, NJ 171 00:17:24,001 --> 00:17:26,753 Schwester hat angerufen und erzählte mir, was passiert ist 172 00:17:26,921 --> 00:17:30,632 Mutter wird es gut gehen, Es ist der glücklichste Tag des Jahres! 173 00:17:30,800 --> 00:17:33,635 - Sie wird in kürzester Zeit aufwachen. - A-Di, so einfach ist das nicht... 174 00:17:33,803 --> 00:17:35,846 Vielleicht vertraust du mir nicht 175 00:17:36,013 --> 00:17:38,640 Jetzt ist alles anders! 176 00:17:38,808 --> 00:17:42,644 Ich hatte Pech, Also habe ich etwas von dir und deiner Schwester geliehen 177 00:17:42,812 --> 00:17:45,772 Jetzt hat sich mein Glück gewendet! Ich werde es dir bald zurückzahlen! 178 00:17:45,940 --> 00:17:47,482 - Es gibt keine Eile - Vertrau mir! 179 00:17:47,650 --> 00:17:50,902 Du hast heute Abend meinen Partner Piggy gesehen 180 00:17:51,070 --> 00:17:54,698 Er wird es mir morgen zurückzahlen, und ich zahle es dir am nächsten Tag zurück! 181 00:18:15,178 --> 00:18:18,388 Ting-Ting brachte den Müll raus am Nachmittag 182 00:18:18,556 --> 00:18:21,600 Was machte Mutter? Unten bei den Mülltonnen? 183 00:18:21,768 --> 00:18:26,146 Wir wissen nicht, ob sie gestürzt ist oder wurde von einem Auto überfahren 184 00:18:38,576 --> 00:18:42,120 Sagt mein Bruder sie wird sich schnell erholen 185 00:18:42,288 --> 00:18:44,706 Es war der glücklichste Tag des Jahres 186 00:18:44,874 --> 00:18:47,375 Er hat seine Hochzeit verschoben für diesen Glückstag 187 00:18:47,543 --> 00:18:50,045 Es kann nichts Unglückliches passieren 188 00:18:50,213 --> 00:18:53,298 Ansonsten Mutter wäre inzwischen tot 189 00:18:53,549 --> 00:18:55,634 Das ist eine Möglichkeit, es zu sehen 190 00:18:55,802 --> 00:18:57,719 Wie sonst? 191 00:18:57,887 --> 00:18:59,554 Machen Sie die Dinge nicht komplizierter! 192 00:18:59,722 --> 00:19:01,181 Wie ist das, Min-Min? 193 00:19:01,349 --> 00:19:04,643 Habe ich nicht gesagt, dass es an das Rathaus geht? 194 00:19:06,729 --> 00:19:09,898 Wie sieht das Ihr Meister? 195 00:19:11,567 --> 00:19:14,611 Du solltest ihn selbst fragen, Ich denke 196 00:19:14,779 --> 00:19:17,572 Ich habe zwei Wochen verbracht mit dir im Tempel! 197 00:19:17,740 --> 00:19:20,033 Aber ich habe es nicht verstanden seine Lehren 198 00:19:20,326 --> 00:19:24,246 Ich glaube nicht, dass der Meister würde mich als seinen Schüler nehmen 199 00:19:24,413 --> 00:19:26,998 Zwei Wochen reichen möglicherweise nicht aus 200 00:19:29,085 --> 00:19:32,254 Schau, wie beschäftigt ich bin 201 00:19:32,588 --> 00:19:34,798 Wie finde ich die Zeit? 202 00:19:35,007 --> 00:19:38,635 Vielleicht brauchen Sie etwas mehr Demut 203 00:19:40,930 --> 00:19:45,183 Wollen Sie damit sagen... Mit mir stimmt etwas nicht? 204 00:19:46,477 --> 00:19:49,437 Schau dir Yang-Yang an! 205 00:19:52,108 --> 00:19:54,609 Meiner Tante ging es genauso bei ihrer Hochzeit 206 00:19:54,777 --> 00:19:55,944 So fett? 207 00:19:56,112 --> 00:19:58,071 Nein, rate mal warum 208 00:19:58,239 --> 00:20:00,198 Was ist unter deinem Hemd? 209 00:20:00,533 --> 00:20:01,741 Ein Ballon! 210 00:20:02,618 --> 00:20:04,703 Eins in dem anderen! 211 00:20:08,457 --> 00:20:09,499 Sie kommt! 212 00:20:09,667 --> 00:20:11,293 Konkubine! Konkubine! 213 00:20:11,460 --> 00:20:13,295 Ist sie die Konkubine? 214 00:20:13,462 --> 00:20:14,421 Den Mund halten! 215 00:20:16,632 --> 00:20:18,216 Bleib da! 216 00:20:19,969 --> 00:20:21,928 Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit! 217 00:20:25,641 --> 00:20:27,642 Was ist das in deiner Hand? 218 00:20:27,810 --> 00:20:29,603 Nichts 219 00:20:30,688 --> 00:20:32,480 Pass besser auf dich auf! 220 00:20:34,150 --> 00:20:36,318 Yang-Yang, sie mag dich! 221 00:20:36,485 --> 00:20:38,862 Ihr alter Herr wird eifersüchtig sein! 222 00:20:39,030 --> 00:20:40,947 Wer ist ihr alter Herr? 223 00:20:42,658 --> 00:20:44,159 Heute... 224 00:20:45,411 --> 00:20:49,497 einer von euch hat mitgebracht etwas Schlimmes für den Unterricht. Wer ist es? 225 00:20:49,665 --> 00:20:51,833 Wer hat ein Kondom mitgebracht? 226 00:20:52,001 --> 00:20:53,335 Aufstehen! 227 00:20:57,131 --> 00:21:00,592 Wenn er es nicht zugibt, Ich werde ihn benennen! 228 00:21:03,012 --> 00:21:06,640 Jian Yang-Yang, du bist es! Aufstehen! 229 00:21:08,184 --> 00:21:10,101 Gib dein Kondom ab! 230 00:21:10,269 --> 00:21:12,187 Was ist ein Kondom? 231 00:21:12,355 --> 00:21:14,981 Dumm stellen? 232 00:21:15,149 --> 00:21:17,108 Lache nicht! Du bist schamlos! 233 00:21:20,196 --> 00:21:23,490 Du kannst es nicht verstecken! Ich weiß alles! 234 00:21:23,658 --> 00:21:25,951 Wer erzählt Lügen über mich? 235 00:21:26,118 --> 00:21:27,994 Macht dir nichts aus! 236 00:21:28,537 --> 00:21:32,874 Du hast gerade etwas gehört, Du hast es nicht gesehen 237 00:21:34,877 --> 00:21:38,171 Ich liege also falsch, oder? 238 00:21:38,673 --> 00:21:43,301 Du denkst Ich muss es sehen, um es zu wissen? 239 00:21:44,387 --> 00:21:47,263 Ich weiß sogar, in welcher Tasche es steckt 240 00:21:47,515 --> 00:21:50,100 Deine linke Tasche... komm schon! 241 00:21:55,106 --> 00:21:56,606 Was ist das? 242 00:21:57,733 --> 00:21:59,192 Ein Ballon 243 00:22:05,658 --> 00:22:06,992 Ruhig! 244 00:22:12,581 --> 00:22:14,916 Diesmal lasse ich es sein... 245 00:22:15,418 --> 00:22:17,669 aber pass besser auf! 246 00:23:27,323 --> 00:23:29,157 Trink deine Milch aus! 247 00:23:29,575 --> 00:23:32,327 Wir kommen beide zu spät! 248 00:23:38,167 --> 00:23:40,460 Du wirst nie groß werden! 249 00:23:46,258 --> 00:23:49,427 Guten Morgen, Frau Jiang 250 00:23:50,596 --> 00:23:53,014 First Girls' High... tolle Schule! 251 00:23:53,682 --> 00:23:55,266 Du bist gut! 252 00:23:55,434 --> 00:23:57,852 Lili auch! 253 00:23:58,020 --> 00:24:01,397 Ich höre sie jeden Tag spielen, so schön! 254 00:24:01,565 --> 00:24:04,734 Ich hoffe, es ist nicht zu laut. Spielst du ein Instrument? 255 00:24:04,902 --> 00:24:08,029 Ja, aber ich bin nicht sehr gut 256 00:24:08,197 --> 00:24:11,741 Es ist sowieso besser, gut in Büchern zu sein 257 00:24:14,411 --> 00:24:17,413 Was ist der Sinn? 258 00:24:17,873 --> 00:24:20,041 Der Gewinn des letzten Jahres ist weg 259 00:24:20,209 --> 00:24:22,043 Jeder beschäftigt sich jetzt mit Computern 260 00:24:22,211 --> 00:24:24,963 Denken Sie daran, wie Das Bekleidungsgeschäft ist zusammengebrochen? 261 00:24:25,131 --> 00:24:28,049 Je mehr Bestellungen Sie ausführen, desto mehr Geld verlierst du! 262 00:24:29,885 --> 00:24:32,178 Statt abzukassieren... 263 00:24:32,346 --> 00:24:36,850 Du hast alles vermasselt auf großzügige Expansionspläne 264 00:24:37,101 --> 00:24:38,560 Was kann ich also tun? 265 00:24:38,727 --> 00:24:42,522 Du hast es wirklich vermasselt, Was kann ich tun? 266 00:24:42,773 --> 00:24:46,109 Wir haben eine Strategie, Schritt für Schritt 267 00:24:46,277 --> 00:24:49,863 Es gibt immer Höhen und Tiefen in einer Zeit des Übergangs 268 00:24:50,030 --> 00:24:51,156 Ich warne dich... 269 00:24:51,323 --> 00:24:54,367 noch eine negative Bewertung... 270 00:24:54,535 --> 00:24:56,244 und wir ziehen aus 271 00:24:56,412 --> 00:24:58,955 Was ist also diese Strategie? 272 00:24:59,123 --> 00:25:01,166 Steigen Sie in die Software ein? 273 00:25:01,333 --> 00:25:02,834 Oder in... Inhalt? 274 00:25:03,002 --> 00:25:07,422 Verdammt richtig! Es ist immer noch Stillschweigen... 275 00:25:08,340 --> 00:25:11,551 Haben Sie schon einmal von einem Japaner namens Ota gehört? 276 00:25:11,719 --> 00:25:13,303 Computerspiele? 277 00:25:13,470 --> 00:25:15,930 - Das hat dich überrascht, oder? - Vielversprechend... 278 00:25:17,433 --> 00:25:18,558 Mach weiter! 279 00:25:19,560 --> 00:25:22,937 Wir sind immer auf dem neuesten Stand! 280 00:25:23,105 --> 00:25:28,109 Sicher bist du das! Aber du bist es Runter in die Röhre, wenn wir rausziehen 281 00:25:30,279 --> 00:25:32,697 Warum „abkassieren“, wenn wir vorne waren? 282 00:25:32,865 --> 00:25:36,409 „Keine Gefangenen!“ war unsere Politik. Erinnern? 283 00:25:37,536 --> 00:25:39,037 Er sollte besser die Klappe halten! 284 00:25:39,205 --> 00:25:40,288 Warum sollte er? 285 00:25:40,456 --> 00:25:44,125 Du warst zu ehrlich und erzählte ihm alles! 286 00:25:44,627 --> 00:25:45,543 Ich bin nicht wie du... 287 00:25:45,711 --> 00:25:49,714 Wir kennen dieses „Ota“ noch nicht einmal 288 00:25:49,882 --> 00:25:51,758 Und wir gehen pleite! 289 00:25:51,926 --> 00:25:53,301 Er ist nicht billig 290 00:25:53,469 --> 00:25:54,928 Er ist ein Markenname! 291 00:25:55,095 --> 00:25:56,638 Wir kaufen seinen Namen... 292 00:25:56,805 --> 00:25:58,640 um Investoren anzulocken! 293 00:25:58,807 --> 00:26:02,393 Markenname? Was wäre, wenn Es kostet zu viel, es wieder hereinzuholen? 294 00:26:02,561 --> 00:26:05,063 Es geht uns um den Hals, ich bin dagegen! 295 00:26:05,231 --> 00:26:09,484 Taiwan hat die besten Nachahmer. Zerreißen sie Otas Sachen? 296 00:26:09,652 --> 00:26:12,153 Ich werde es überprüfen 297 00:26:12,571 --> 00:26:16,449 Was werdet ihr tun? wenn wir pleite gehen? 298 00:26:16,617 --> 00:26:21,204 Ich weiß, du wirst in Rente gehen, Bleib zu Hause und rauche deine Pfeife 299 00:26:21,580 --> 00:26:24,958 Da-Da, du wirst umziehen nach San Francisco? 300 00:26:25,125 --> 00:26:27,252 Und du, NJ? 301 00:26:27,419 --> 00:26:30,755 Ihr ganzes Geld ist in der Firma, nicht wahr? 302 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 Er hat mich nicht gehört 303 00:26:33,592 --> 00:26:35,134 Er will nicht antworten 304 00:26:36,512 --> 00:26:40,682 Er hat andere Dinge im Kopf 305 00:26:46,522 --> 00:26:49,148 Ich gehe, Onkel ist hier 306 00:26:51,235 --> 00:26:53,194 Ting-Ting! Du gehst? 307 00:26:53,362 --> 00:26:56,197 Ja, ihr zwei habt viel Spaß 308 00:27:02,162 --> 00:27:04,580 Ich wusste nicht, dass sie dich trifft 309 00:27:05,207 --> 00:27:08,376 Sie und ich stehen uns immer noch sehr nahe 310 00:27:08,544 --> 00:27:11,504 Hey, jetzt ist alles in Ordnung 311 00:27:11,672 --> 00:27:16,718 Ich habe sogar Ting-Ting gedrängt um nett zu deiner neuen Frau zu sein 312 00:27:18,637 --> 00:27:22,724 Wir haben nicht geheiratet, aber wir sind immer noch Freunde 313 00:27:22,891 --> 00:27:24,851 All diese Jahre! 314 00:27:25,394 --> 00:27:27,520 Ja, viele Jahre 315 00:27:30,065 --> 00:27:32,066 Du bist so ruhig, ich bin überrascht 316 00:27:32,234 --> 00:27:34,235 Machen wir uns an die Arbeit 317 00:27:34,403 --> 00:27:38,656 Alle waren fassungslos Du hast es beim Hochzeitsbankett getan 318 00:27:38,824 --> 00:27:42,994 Bring mich nicht wieder zum Laufen, okay? 319 00:27:43,537 --> 00:27:44,996 Hier, schau 320 00:27:45,164 --> 00:27:48,624 Ich habe einen Teil übertragen unserer Ersparnisse auf Ihr Konto 321 00:27:49,335 --> 00:27:52,754 Wir haben 20 Millionen geklärt auf Yahoo und AOL 322 00:27:52,921 --> 00:27:55,882 Ein Teil davon befindet sich in einem Investmentfonds 323 00:27:56,050 --> 00:27:59,260 Die Dokumente hier benötigen Ihre Genehmigung 324 00:28:04,516 --> 00:28:07,727 Und such mir einen Freund 325 00:28:07,895 --> 00:28:10,813 Ich bin jetzt allein, das weißt du 326 00:28:14,234 --> 00:28:16,611 Zahlen bereiten mir Kopfschmerzen 327 00:28:22,576 --> 00:28:23,659 Lili! 328 00:28:28,957 --> 00:28:32,043 Ich habe deine Oma gehört liegt im Krankenhaus 329 00:28:32,211 --> 00:28:33,252 Ja 330 00:28:33,420 --> 00:28:35,129 Ist es ernst? 331 00:28:35,297 --> 00:28:39,384 Sie liegt im Koma... Sie ist gestürzt 332 00:28:39,551 --> 00:28:42,804 Ich liebe deine Oma, sie ist so elegant 333 00:28:42,971 --> 00:28:44,972 Sie war Lehrerin 334 00:28:45,516 --> 00:28:47,433 Es ist dein Freund... 335 00:28:47,893 --> 00:28:49,060 Richtig 336 00:28:49,937 --> 00:28:51,938 Warum gehst du nicht rüber? 337 00:29:07,579 --> 00:29:09,372 Wir sehen uns später 338 00:29:18,799 --> 00:29:22,176 Du solltest sie bewegen jede Stunde oder so 339 00:29:22,344 --> 00:29:24,011 So 340 00:29:24,179 --> 00:29:26,597 Jedes Mal eine andere Position 341 00:29:26,765 --> 00:29:29,350 Erste Seite, so... 342 00:29:29,518 --> 00:29:33,521 dann das andere, so 343 00:29:33,689 --> 00:29:37,483 Und lege ein Kissen unter ihren Rücken 344 00:29:37,651 --> 00:29:39,402 So ist es 345 00:29:40,320 --> 00:29:44,198 Und klopfe ihr oft auf die Schulter 346 00:29:45,367 --> 00:29:49,287 Mach es selbst wenn die Krankenschwester nicht da ist 347 00:29:49,455 --> 00:29:52,039 - Das ist für ihren Kreislauf? - Genau 348 00:29:54,168 --> 00:29:55,793 Ich denke, das ist alles... 349 00:29:56,044 --> 00:29:57,253 Doktor... 350 00:29:57,463 --> 00:30:02,049 Wie lange dauert es bis Mutter kommt wieder zu Bewusstsein? 351 00:30:02,217 --> 00:30:03,885 Das ist schwer zu sagen 352 00:30:04,052 --> 00:30:07,638 Behandle sie normal... Öffne tagsüber ihr Fenster 353 00:30:07,806 --> 00:30:11,684 Bring sie im Rollstuhl raus, Schalten Sie nachts das Licht aus 354 00:30:11,852 --> 00:30:16,856 Am wichtigsten ist, mit ihr zu reden, es regt ihre Sinne an 355 00:30:17,065 --> 00:30:19,400 Aber ich bin nicht optimistisch 356 00:30:19,568 --> 00:30:23,571 Sie sollten sich auf das Schlimmste vorbereiten 357 00:32:08,969 --> 00:32:12,763 Entschuldigung, Schwager, Ich habe es dir noch nicht zurückgezahlt 358 00:32:12,931 --> 00:32:14,515 Egal 359 00:32:16,018 --> 00:32:18,686 Wenn ich es noch einmal vergesse, erinnere mich daran 360 00:32:18,854 --> 00:32:21,355 Ich denke an das Unternehmen 361 00:32:23,692 --> 00:32:25,526 Schlechte Laune? 362 00:32:26,570 --> 00:32:28,529 Weitere finanzielle Probleme? 363 00:32:29,239 --> 00:32:31,657 Du gehst doch nicht pleite, oder? 364 00:32:31,825 --> 00:32:35,202 Ich denke über das Treffen nach mit den Japanern morgen 365 00:32:35,370 --> 00:32:38,664 Scheiße! Haben Sie Schulden gegenüber Japan? 366 00:32:38,832 --> 00:32:43,294 NEIN! Was sagst du? 367 00:32:43,545 --> 00:32:45,046 Natürlich nicht! 368 00:32:48,342 --> 00:32:49,717 Yang-Yang... 369 00:32:49,885 --> 00:32:51,802 Du bist dran 370 00:32:52,888 --> 00:32:58,351 Von nun an werden wir uns abwechseln mit Oma reden 371 00:32:58,518 --> 00:33:01,562 Dadurch wird sie früher aufwachen 372 00:33:04,232 --> 00:33:06,817 Ting-Ting hat es nicht getan 373 00:33:06,985 --> 00:33:10,613 Sie hat Klavier gespielt, nicht wahr? 374 00:33:11,615 --> 00:33:16,911 Ich könnte ihr meine Zeichnungen zeigen, aber sie kann nicht sehen 375 00:33:17,079 --> 00:33:21,415 Aber sie wird dich hören! Hat der Arzt das nicht gesagt? 376 00:33:21,917 --> 00:33:24,001 Es gibt ihr viel zu erzählen 377 00:33:24,169 --> 00:33:26,754 Wie das, was in der Schule passiert ist... 378 00:33:26,922 --> 00:33:29,090 oder ein kleines Geheimnis, das du hast 379 00:33:29,257 --> 00:33:31,884 Du kannst Oma alles erzählen 380 00:33:35,222 --> 00:33:38,599 Was ist los? Warum dieser mürrische Blick? 381 00:33:40,018 --> 00:33:42,103 Willst du nicht mit ihr reden? 382 00:33:48,735 --> 00:33:52,947 Was ist der Sinn? Sie kann nicht verstehen, was ich ihr sage 383 00:33:54,241 --> 00:33:55,950 Was? 384 00:33:56,284 --> 00:34:00,788 Versuchst du da rauszukommen? Das ist nicht schön! 385 00:34:01,123 --> 00:34:05,000 Wie kann man Oma im Stich lassen? 386 00:34:06,753 --> 00:34:09,296 Du machst mich wütend! 387 00:34:10,090 --> 00:34:12,508 Bringen sie dir nichts bei? in der Schule? 388 00:34:12,968 --> 00:34:14,677 Oma liebt dich so sehr 389 00:34:15,887 --> 00:34:18,973 Du kannst sie nicht einfach ignorieren, kannst du? 390 00:34:19,141 --> 00:34:21,225 Das geht einfach nicht! 391 00:34:22,144 --> 00:34:28,441 Du machst eine Pause... Ich werde zuerst mit ihr reden 392 00:34:31,862 --> 00:34:34,530 Ich bin dran 393 00:34:38,827 --> 00:34:42,955 Ma, ich kann gut reden 394 00:34:43,331 --> 00:34:47,793 Das Glück ist jetzt auf meiner Seite, Mach dir keine Sorgen! 395 00:34:51,673 --> 00:34:53,632 Ich bin jetzt reich 396 00:34:53,800 --> 00:34:56,260 Die Leute kommen zu mir, um Kredite zu bekommen! 397 00:34:56,428 --> 00:35:01,807 Nicht wie früher als meine Kreditaufnahme dir Sorgen machte 398 00:35:04,478 --> 00:35:06,771 Ich habe viele reiche Freunde gefunden 399 00:35:11,193 --> 00:35:12,359 Und... 400 00:35:15,363 --> 00:35:19,700 Mach dir keine Sorgen um Xiao Yan 401 00:35:20,994 --> 00:35:22,745 Sie ist ein nettes Mädchen 402 00:35:22,913 --> 00:35:24,413 Wirklich... 403 00:35:28,502 --> 00:35:30,169 Und... was sonst... 404 00:35:32,380 --> 00:35:36,675 Die anderen Sachen... Ich schätze, du weißt es 405 00:35:40,096 --> 00:35:42,389 Wenn Sie Fragen haben, Du kannst nicht fragen... 406 00:35:46,645 --> 00:35:48,062 Heute... 407 00:35:53,109 --> 00:35:55,110 nennen wir es... 408 00:35:58,782 --> 00:36:01,075 Du musst müde sein... 409 00:36:01,284 --> 00:36:03,994 Ich werde es versuchen und morgen... 410 00:36:07,833 --> 00:36:10,709 Das ist für... heute... 411 00:37:18,570 --> 00:37:20,070 Oma 412 00:37:24,951 --> 00:37:28,162 Habe ich vergessen? den Müll rausbringen? 413 00:37:33,460 --> 00:37:35,669 Ich kann mich nicht erinnern 414 00:37:47,015 --> 00:37:52,102 Wenn du mir vergibst, wach auf! 415 00:37:54,814 --> 00:37:56,357 Bitte? 416 00:38:03,531 --> 00:38:08,619 Weil, Ich kann nicht schlafen, wenn du es nicht tust 417 00:38:16,711 --> 00:38:19,838 Überlebensinstinkte sind alle gleich 418 00:38:20,006 --> 00:38:24,218 Eine Überfütterung verbessert das Wachstum möglicherweise nicht 419 00:38:24,386 --> 00:38:27,388 Es kann abnehmen evolutionäre Impulse 420 00:38:27,555 --> 00:38:30,557 Also der Antrieb zur Reproduktion sinkt 421 00:38:30,725 --> 00:38:34,561 Einige von euch kann sie nicht zum Blühen bringen 422 00:38:34,729 --> 00:38:36,939 Du übertreibst mit der Pflege 423 00:38:37,107 --> 00:38:40,234 Sagen wir mal... Jian Ting-Ting 424 00:38:41,945 --> 00:38:43,779 Jian Ting-Ting! 425 00:38:44,823 --> 00:38:48,450 Sie bleibt die ganze Nacht wach pflegt ihre Pflanze 426 00:38:49,703 --> 00:38:53,747 Die anderen müssen nachlassen... Sehen Sie, wie sie blühen? 427 00:39:04,759 --> 00:39:08,721 Es beginnt zu erwerben Zeichen menschlichen Lebens... 428 00:39:08,888 --> 00:39:11,765 Es beginnt zu denken, 429 00:39:11,933 --> 00:39:15,936 dann reift in ein Lebewesen... 430 00:39:16,104 --> 00:39:19,898 und wird unser treuester Begleiter 431 00:39:20,066 --> 00:39:24,028 Das ist die grenzenlose Zukunft für Computerspiele 432 00:39:24,195 --> 00:39:26,864 Wir haben es noch nicht übertroffen... 433 00:39:27,032 --> 00:39:29,992 Kampf- und Tötungsspiele 434 00:39:30,160 --> 00:39:32,786 Nicht weil wir es nicht vollständig getan haben Computer verstanden 435 00:39:32,954 --> 00:39:37,124 Aber weil wir es noch nicht vollständig getan haben uns selbst verstanden: Menschen 436 00:40:10,742 --> 00:40:14,328 Unsere zukünftige Zusammenarbeit kann auf diesen Zielen basieren 437 00:40:14,496 --> 00:40:16,789 Das ist der Weg nach vorne 438 00:40:16,998 --> 00:40:20,501 Das sind unbekannte Gewässer, 439 00:40:20,668 --> 00:40:24,004 Daher verstehe ich Ihr Zögern 440 00:40:24,172 --> 00:40:27,549 Aber dieser innovative Ansatz bringt uns weit nach vorne 441 00:40:27,717 --> 00:40:29,760 eines künftigen Wettbewerbs 442 00:40:29,928 --> 00:40:33,514 Es gibt also genügend Gründe für Optimismus 443 00:40:33,681 --> 00:40:36,475 Damit ist mein Vortrag abgeschlossen, Danke 444 00:40:46,277 --> 00:40:48,153 Wunderbar! 445 00:40:49,197 --> 00:40:54,326 Wir haben heute viel gelernt! 446 00:40:55,787 --> 00:40:57,371 Wirklich gut... 447 00:40:58,123 --> 00:41:00,415 Niemand hat es zuvor gewagt, es zu versuchen, 448 00:41:00,583 --> 00:41:03,085 aber wir müssen dafür bezahlen? 449 00:41:03,253 --> 00:41:06,713 Ich dachte, wir würden nur kaufen schlicht und einfach ein Markenname 450 00:41:06,881 --> 00:41:08,465 Mir gefiel, was er sagte 451 00:41:08,633 --> 00:41:12,219 Es ist ein Risiko, das es wert ist, eingegangen zu werden 452 00:41:12,387 --> 00:41:15,597 Scheiße, du warst vorher dagegen! 453 00:41:15,765 --> 00:41:18,100 Er ist zu teuer, es lohnt sich nicht 454 00:41:18,268 --> 00:41:20,602 Ich habe einen lokalen Nachahmer von Ota gefunden 455 00:41:21,229 --> 00:41:24,064 Nennt sich selbst „Ato“, nah genug? 456 00:41:24,232 --> 00:41:27,067 Vergessen Sie die Namen! Wie sieht es mit der Leistung aus? 457 00:41:27,235 --> 00:41:29,736 Kleine Rendite bei kleinen Risiken, Große Sache! 458 00:41:30,029 --> 00:41:32,072 Es übertrifft große Verluste bei großen Risiken 459 00:41:32,240 --> 00:41:34,116 Unterschreiben wir noch nicht bei ihm! 460 00:41:34,284 --> 00:41:38,620 Finde eine Ausrede um ihn nach Tokio zurückzuschicken 461 00:41:38,788 --> 00:41:41,415 Das ist nicht schön! Wer muss es ihm sagen? 462 00:41:43,918 --> 00:41:45,294 NJ... 463 00:41:45,461 --> 00:41:50,090 Gehen Sie heute Abend mit Herrn Ota zum Abendessen. Sagen Sie ihm, dass wir gern unterschreiben würden 464 00:41:50,258 --> 00:41:54,636 Aber spielen Sie schwer zu bekommen, Lass uns etwas Zeit gewinnen 465 00:41:54,804 --> 00:41:56,346 Warum ich? 466 00:41:56,514 --> 00:41:57,890 Du siehst ehrlich aus! 467 00:41:58,057 --> 00:42:00,184 Also? Tue ich so? 468 00:42:00,351 --> 00:42:02,936 Was ist falsch an ein bisschen Schauspielerei? 469 00:42:03,354 --> 00:42:06,982 Ehrlichkeit ist also eine Tat? Und Freundschaft? Geschäft? 470 00:42:07,150 --> 00:42:09,943 Ist noch etwas Echtes übrig? 471 00:42:36,471 --> 00:42:41,266 Es macht mir nichts aus, was ich gesagt habe über die Schauspielerei 472 00:42:41,601 --> 00:42:45,020 Wir sind seit der Schulzeit ein Team 473 00:42:45,438 --> 00:42:48,857 Klar, warum bleibe ich sonst hier? 474 00:42:49,025 --> 00:42:53,070 Übrigens, Sherrys Ehemann, Rodney Breitner... 475 00:42:53,238 --> 00:42:56,615 Er kommt aus Chicago, groß in der Versicherung 476 00:42:56,783 --> 00:42:58,825 Guter Ruf 477 00:42:58,993 --> 00:43:02,412 Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr am Telefon 478 00:43:02,580 --> 00:43:04,790 Sie bat mich, „Hallo“ zu sagen 479 00:43:06,000 --> 00:43:08,502 Rufen Sie sie doch einmal an 480 00:43:08,670 --> 00:43:12,923 Genau wie ein Klassenkamerad, kein Ex-Liebhaber 481 00:43:26,104 --> 00:43:27,062 Es ist nicht verschlossen 482 00:43:27,230 --> 00:43:28,355 Du bist früh zu Hause 483 00:43:28,523 --> 00:43:30,357 Ich war nebenan 484 00:43:36,239 --> 00:43:37,906 Hallo? Papa! 485 00:43:38,283 --> 00:43:42,369 Yang-Yang versteckte das Telefon, Ich konnte es nicht finden 486 00:43:42,537 --> 00:43:44,663 Es war unter dem Sitzkissen 487 00:43:48,376 --> 00:43:52,629 Wir kochen ein gesundes Abendessen und du wirst es vermissen! 488 00:43:54,757 --> 00:43:56,842 Okay, nächstes Mal 489 00:43:58,052 --> 00:44:00,220 Ja, ich werde es Mama sagen 490 00:44:08,730 --> 00:44:10,063 Das war mein Vater 491 00:44:10,231 --> 00:44:14,151 Er wird mein Meisterwerk vermissen 492 00:44:14,319 --> 00:44:16,903 Nun, das ist sein Verlust 493 00:44:25,038 --> 00:44:26,621 Was kommt also als nächstes? 494 00:44:26,789 --> 00:44:28,582 Überprüfen Sie diese Seite 495 00:44:34,756 --> 00:44:36,673 Wir haben keine Karotten mehr 496 00:44:36,841 --> 00:44:38,759 Wir haben welche 497 00:44:47,727 --> 00:44:52,481 Das nächste Mal Ich zeige dir meine Unterkunft in Shanghai 498 00:44:52,774 --> 00:44:54,441 Meine Tochter ist da 499 00:44:56,944 --> 00:44:58,779 Meine Tochter Lili 500 00:44:59,155 --> 00:45:00,322 Nennen Sie ihn Onkel 501 00:45:00,490 --> 00:45:02,157 Nennen Sie mich Allen 502 00:45:04,952 --> 00:45:08,246 Du kochst? 503 00:45:08,748 --> 00:45:11,083 Schöner Ort, den du hier hast 504 00:45:11,626 --> 00:45:13,377 Hallo, Frau Jiang 505 00:45:14,212 --> 00:45:18,298 Ting-Ting, kochst du auch? Große Aufgabe, nicht wahr? 506 00:45:18,466 --> 00:45:20,050 Es macht Spaß! 507 00:45:20,218 --> 00:45:22,886 Begleiten Sie uns zu einem gesunden Ernährungsfest! 508 00:45:23,054 --> 00:45:25,138 Wir gehen ins Kino 509 00:45:25,390 --> 00:45:27,682 Das ist schön... Warte 510 00:45:28,810 --> 00:45:31,311 Allen, fühl dich wie zu Hause 511 00:45:31,479 --> 00:45:33,105 Mir geht es gut 512 00:45:34,190 --> 00:45:36,024 Wir gehen ins Kino? 513 00:45:42,198 --> 00:45:45,659 Es liegt an mir. Gönnen Sie Ting-Ting eine gute Show 514 00:45:48,579 --> 00:45:50,372 Deine Tochter ist Musikerin! 515 00:45:50,540 --> 00:45:54,418 Das ist sie auf jeden Fall, Sie hat Preise gewonnen! 516 00:45:56,546 --> 00:45:59,548 Viele Komödien, Auf welches stehst du? 517 00:46:05,138 --> 00:46:09,683 Wir können etwas anderes tun... wenn du möchtest... 518 00:46:21,362 --> 00:46:23,071 Willkommen 519 00:46:24,073 --> 00:46:26,575 Kann ich Ihnen helfen? 520 00:46:27,201 --> 00:46:28,493 Unser Freund ist... 521 00:46:28,661 --> 00:46:30,495 Sie sind meine Freunde 522 00:46:33,583 --> 00:46:35,500 Hallo, Fatty 523 00:46:36,377 --> 00:46:38,628 Ich dachte, du kochst 524 00:46:39,547 --> 00:46:40,881 Was machst du? 525 00:46:41,257 --> 00:46:43,049 Überprüfen Sie diese 526 00:46:49,891 --> 00:46:52,726 Ich komme nicht jeden Tag hierher 527 00:46:56,147 --> 00:46:58,815 Warte auf mich am gewohnten Ort, okay? 528 00:47:04,489 --> 00:47:07,657 „Fettig“? Er ist so dünn! 529 00:47:08,242 --> 00:47:12,078 Vielleicht war er früher dick 530 00:47:14,790 --> 00:47:19,711 Es sollte Ihnen nichts ausmachen, zu warten... Er hat oft auf dich gewartet 531 00:47:19,879 --> 00:47:21,713 Das ist es nicht... 532 00:47:23,257 --> 00:47:25,467 Er wird bald hier sein 533 00:47:27,929 --> 00:47:30,972 Willst du allein sein? 534 00:47:32,099 --> 00:47:34,059 Ich kann nach Hause gehen... 535 00:47:37,271 --> 00:47:38,605 Okay 536 00:47:42,360 --> 00:47:45,654 Keine Sorge, er wird bald hier sein 537 00:48:06,842 --> 00:48:10,303 Halten Sie es ruhig! Das ist nicht dein eigener Ort! 538 00:48:11,097 --> 00:48:14,140 Hey, du scheinst um sie zu stören! 539 00:48:14,308 --> 00:48:15,767 Cool! 540 00:48:15,935 --> 00:48:19,646 Das ist nicht unsere Schuld Dein Freund hat dich versetzt! 541 00:48:19,814 --> 00:48:21,356 Lass sie in Ruhe 542 00:48:21,524 --> 00:48:25,026 War zu lange in der Armee, Das bin ich nicht gewohnt! 543 00:48:26,779 --> 00:48:28,780 Mach dir keine Sorgen 544 00:48:29,031 --> 00:48:31,575 Ich sehe vielleicht grob aus aber ich habe ein Herz aus Gold 545 00:48:31,784 --> 00:48:34,119 Lass es sein, okay? 546 00:50:14,136 --> 00:50:16,179 Das muss Fisch sein... 547 00:54:19,715 --> 00:54:21,799 Woher kommt er? Er ist gut 548 00:54:22,009 --> 00:54:24,093 Japan. Ich habe ihn gerade erst kennengelernt 549 00:54:24,261 --> 00:54:26,554 Für einen Computermenschen spielt er gut 550 00:54:26,847 --> 00:54:30,642 Bringen Sie mehr Freunde wie ihn mit 551 00:54:30,809 --> 00:54:32,894 Großartig für die Atmosphäre 552 00:54:33,604 --> 00:54:35,813 Die Zeiten sind hart 553 00:54:36,857 --> 00:54:40,360 Wir sind in Schwierigkeiten 554 00:54:40,527 --> 00:54:42,695 Kommen Sie öfter... 555 00:56:50,741 --> 00:56:54,827 Sherry? Ich bin es, NJ 556 00:56:55,871 --> 00:57:00,666 Ich bin froh, dass es die Maschine ist. Sonst wäre ich sprachlos 557 00:57:02,419 --> 00:57:05,838 Da-Da sagte, er hätte mit dir gesprochen 558 00:57:06,006 --> 00:57:10,051 Er sagt, es geht dir gut, Ich bin so froh 559 00:57:11,053 --> 00:57:16,682 Vorher, Ich habe gehört, dass dein Leben hart ist 560 00:57:19,186 --> 00:57:22,063 Ich hatte das Gefühl, es könnte meine Schuld sein 561 00:57:24,733 --> 00:57:29,445 Du hast gefragt, warum ich verschwunden bin wortlos vor 30 Jahren 562 00:57:29,613 --> 00:57:33,282 Es gab viele Gründe 563 00:57:33,867 --> 00:57:37,620 Jetzt klingen sie alle dumm 564 00:57:39,123 --> 00:57:43,376 Ich freue mich, dass du ein gutes Leben hast 565 00:57:43,961 --> 00:57:46,170 Ich freue mich wirklich für dich 566 00:57:48,715 --> 00:57:50,842 Alles Gute von mir 567 00:58:38,223 --> 00:58:41,017 Ich habe Mutter nichts zu sagen 568 00:58:46,607 --> 00:58:51,652 Ich erzähle ihr dasselbe jeden Tag 569 00:58:52,446 --> 00:58:54,155 Was ich am Morgen gemacht habe 570 00:58:54,323 --> 00:58:55,781 Am Nachmittag 571 00:58:55,949 --> 00:58:57,450 Abends 572 00:59:00,454 --> 00:59:02,830 Es dauert nur eine Minute 573 00:59:14,092 --> 00:59:15,760 Ich kann es nicht ertragen 574 00:59:19,848 --> 00:59:22,850 Ich habe so wenig 575 00:59:26,521 --> 00:59:29,148 Wie kann es so wenig sein? 576 00:59:33,987 --> 00:59:37,240 Ich lebe leer! 577 00:59:38,533 --> 00:59:40,785 Jeden Tag... Jeden Tag... 578 00:59:43,664 --> 00:59:46,207 Ich bin wie ein Idiot! 579 00:59:49,253 --> 00:59:52,171 Was mache ich jeden Tag? 580 01:00:11,233 --> 01:00:17,280 Wenn ich eines Tages so enden würde wie sie ... 581 01:00:44,433 --> 01:00:48,728 Ich werde die Krankenschwester fragen um ihr die Zeitung vorzulesen 582 01:00:49,104 --> 01:00:52,440 Sie wird etwas Neues haben zum Anhören, okay? 583 01:00:53,900 --> 01:00:55,401 Ich war beschäftigt! 584 01:00:55,569 --> 01:00:59,238 Ich auch! Warum sollte ich den ganzen Tag warten? damit du anrufst? 585 01:00:59,573 --> 01:01:03,701 - Wo warst du letzte Nacht? - Warum sollte ich es dir sagen? 586 01:01:04,369 --> 01:01:07,079 Du denkst, ich bin eine dumme Schlampe? 587 01:01:07,372 --> 01:01:09,081 Warum sollte ich auf dich warten? 588 01:01:09,374 --> 01:01:10,875 Gib mir das Handy zurück! 589 01:01:11,043 --> 01:01:12,543 Was machst du? 590 01:01:12,711 --> 01:01:14,587 Fragst du mich? 591 01:01:14,755 --> 01:01:16,005 Verschwinde! 592 01:01:16,173 --> 01:01:18,924 Fick dich, du neugierige Schlampe! 593 01:01:19,134 --> 01:01:23,179 Du bist ein verdammter Witz! 594 01:01:49,664 --> 01:01:51,957 Yang-Yang, der Aufzug ist da 595 01:01:56,546 --> 01:02:00,299 Starren Sie solche Leute nicht an. Es ist unhöflich 596 01:02:00,634 --> 01:02:02,385 Die Leute werden böse sein 597 01:02:02,552 --> 01:02:06,639 Ich wollte wissen, warum sie unglücklich ist. Ich kann von hinten nicht sehen 598 01:02:06,807 --> 01:02:08,599 Woher weißt du, dass sie unglücklich ist? 599 01:02:09,059 --> 01:02:12,478 Sie hatte letzte Nacht einen großen Streit 600 01:02:12,813 --> 01:02:14,605 Ich konnte es von meinem Zimmer aus hören 601 01:02:14,773 --> 01:02:16,148 Wirklich? 602 01:02:26,701 --> 01:02:31,038 Papa, ich kann nicht sehen, was du siehst Und du kannst nicht sehen, was ich sehe 603 01:02:31,206 --> 01:02:34,208 Wie kann ich wissen, was Sie sehen? 604 01:02:35,419 --> 01:02:38,045 Gute Frage. Daran habe ich nie gedacht 605 01:02:38,213 --> 01:02:40,256 Deshalb brauchen wir eine Kamera 606 01:02:40,465 --> 01:02:42,883 Willst du mit einem spielen? 607 01:02:43,051 --> 01:02:47,096 Papa, können wir es nur wissen? die Hälfte der Wahrheit? 608 01:02:47,806 --> 01:02:49,807 Was? Ich verstehe es nicht 609 01:02:49,975 --> 01:02:52,643 Ich kann nur sehen, was vorne ist, nicht das, was dahinter steckt 610 01:02:52,811 --> 01:02:57,106 Ich kann es also nur wissen die halbe Wahrheit, oder? 611 01:02:59,526 --> 01:03:01,193 Sie haben heute viele Fragen! 612 01:03:01,361 --> 01:03:02,862 Lass mich dich etwas fragen... 613 01:03:03,029 --> 01:03:07,700 Wohin sollen wir Mama bringen? dieses Wochenende, um sie aufzumuntern? 614 01:03:07,868 --> 01:03:09,743 Sie können entscheiden 615 01:03:33,018 --> 01:03:34,393 Min-Min! 616 01:03:37,272 --> 01:03:39,273 Immer noch hier? 617 01:03:44,654 --> 01:03:46,030 Nancy... 618 01:04:17,437 --> 01:04:19,522 Wohin kann ich gehen... 619 01:05:42,188 --> 01:05:45,691 Was machst du? 620 01:05:45,859 --> 01:05:47,526 Was knipst du? 621 01:05:47,694 --> 01:05:50,195 Ich möchte es Mama zeigen die Mücken 622 01:05:50,363 --> 01:05:53,198 Mücken? Kannst du sie schnappen? 623 01:05:53,366 --> 01:05:57,369 Papa hat es gesagt, Sonst glauben mir die Leute nicht 624 01:05:59,623 --> 01:06:01,373 Das ist nicht unser Platz! 625 01:06:01,541 --> 01:06:02,708 Ich weiß 626 01:06:02,876 --> 01:06:07,546 Deine Mutter und ich beide finden sie seltsam 627 01:06:08,798 --> 01:06:12,718 Ist Mama zu Hause? Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen 628 01:07:11,194 --> 01:07:13,737 Mein Chef ist da, tschüss! 629 01:07:15,073 --> 01:07:19,785 Ihre Partner sind in einer Besprechung mit Ato Company 630 01:07:19,953 --> 01:07:22,705 Sie möchten, dass Sie sich ihnen anschließen 631 01:07:22,872 --> 01:07:24,206 Ato? 632 01:07:24,374 --> 01:07:26,250 Ist es nicht Ota? Mir wurde nichts gesagt 633 01:07:26,418 --> 01:07:30,379 Nein, Ato ist Otas Nachahmer 634 01:07:30,547 --> 01:07:33,132 Verwirrend, nicht wahr? 635 01:07:35,677 --> 01:07:37,761 Büro des Generaldirektors 636 01:07:37,929 --> 01:07:40,305 Der Präsident ist in einer Sitzung 637 01:07:40,473 --> 01:07:42,975 Darf ich sagen, wer angerufen hat? 638 01:07:43,143 --> 01:07:45,436 NEIN? Vielen Dank 639 01:07:47,605 --> 01:07:49,398 Büro des Generaldirektors 640 01:07:50,650 --> 01:07:55,946 Mein Chef ist hier, Ich rufe dich später an 641 01:07:59,325 --> 01:08:01,285 Büro des Generaldirektors 642 01:08:01,453 --> 01:08:02,911 Warte 643 01:08:03,371 --> 01:08:06,331 NJ, weit entfernt von den USA 644 01:09:21,950 --> 01:09:23,826 Ich wusste, dass du es warst 645 01:09:24,077 --> 01:09:26,620 Sie kümmern sich um das Unternehmen 646 01:09:27,497 --> 01:09:29,498 Ich bleibe zu Hause 647 01:09:29,666 --> 01:09:33,252 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen 648 01:09:59,112 --> 01:10:02,030 Scheint, als wäre ich der Einzige, der noch übrig ist um dir Gesellschaft zu leisten 649 01:10:02,991 --> 01:10:06,118 Als Min-Min zu Hause war, Ich dachte... 650 01:10:06,619 --> 01:10:09,079 sie würde es lösen all die Probleme hier 651 01:10:09,247 --> 01:10:11,081 Aber jetzt... 652 01:10:11,249 --> 01:10:13,292 Es gibt niemanden, der das macht 653 01:10:13,459 --> 01:10:16,295 Und ich weiß es wirklich nicht wann sie zurückkommt 654 01:10:19,591 --> 01:10:22,301 Es ist schwer für mich so murmeln 655 01:10:22,468 --> 01:10:24,636 Ich hoffe, Sie werden nicht beleidigt sein wenn ich sage... 656 01:10:24,804 --> 01:10:26,805 es ist wie beten 657 01:10:27,557 --> 01:10:31,310 Ich bin mir nicht sicher wenn der andere Teilnehmer mich hören kann... 658 01:10:32,687 --> 01:10:37,024 und ich bin mir nicht sicher wenn ich ehrlich genug bin 659 01:10:38,568 --> 01:10:40,235 Ehrlich gesagt... 660 01:10:41,487 --> 01:10:47,451 es gibt sehr wenig Ich bin mir dieser Tage sicher 661 01:10:48,953 --> 01:10:53,415 Ich wache auf und fühle mich unsicher über fast alles 662 01:10:53,583 --> 01:10:58,378 Und ich frage mich warum ich überhaupt aufwache... 663 01:10:58,546 --> 01:11:01,590 nur um dem Gleichen ins Auge zu sehen immer wieder Unsicherheiten 664 01:11:04,594 --> 01:11:08,764 Möchtest du aufwachen, Wenn du ich wärst? 665 01:11:12,602 --> 01:11:15,646 Vielleicht hat Yang-Yang recht 666 01:11:16,564 --> 01:11:19,358 Du hast noch so viele Jahre gelebt 667 01:11:19,692 --> 01:11:22,778 Abgesehen von diesen Fragen wir können nicht antworten... 668 01:11:22,946 --> 01:11:25,614 Was gibt es dir zu sagen? 669 01:11:27,200 --> 01:11:30,285 Jedenfalls denke ich Du gibst Yang-Yang nicht die Schuld... 670 01:11:30,745 --> 01:11:33,121 weil ich nicht mit dir geredet habe 671 01:11:34,916 --> 01:11:38,585 In vielerlei Hinsicht folgt er mir 672 01:11:39,462 --> 01:11:41,046 Wirklich 673 01:12:03,027 --> 01:12:06,947 Welche Marke wünschen Sie? 674 01:12:07,115 --> 01:12:08,240 Das Gleiche 675 01:12:08,408 --> 01:12:10,742 Welches war das? 676 01:12:15,373 --> 01:12:16,623 Dieses hier 677 01:12:17,166 --> 01:12:18,875 Okay, warte... 678 01:12:20,294 --> 01:12:23,088 Shida Road Art Portraits, Kann ich dir helfen? 679 01:12:25,675 --> 01:12:27,551 Und der Nachname ist...? 680 01:12:28,511 --> 01:12:30,595 Okay, ich werde nachsehen 681 01:13:09,886 --> 01:13:11,678 Was zum...? 682 01:13:21,022 --> 01:13:24,232 Was zum Teufel sind das alles? 683 01:13:24,734 --> 01:13:27,778 Oh, ich verstehe 684 01:13:29,906 --> 01:13:32,282 So nennen sie es Avantgarde-Kunst! 685 01:13:32,450 --> 01:13:33,992 Toll! 686 01:13:34,744 --> 01:13:37,496 Klasse, Zeit für etwas Kunstgenuss! 687 01:13:37,663 --> 01:13:39,039 Wozu dient es? 688 01:13:39,207 --> 01:13:42,334 Es ist Kunst! Teure Kunst! 689 01:13:42,502 --> 01:13:44,252 Warum ist Kunst teuer? 690 01:13:44,420 --> 01:13:47,089 Warum so viele nehmen? 691 01:13:48,633 --> 01:13:52,803 Schau ihn dir an! Unser neuer Maestro! 692 01:13:53,096 --> 01:13:56,640 Ein seltenes Genie an unserer Schule! 693 01:13:56,808 --> 01:13:58,809 Hat es Ihnen nicht gefallen, etwas zu erwidern? 694 01:13:58,976 --> 01:14:01,603 Denken Sie doch an Ihren Vater, oder? 695 01:14:01,771 --> 01:14:05,315 Sagen Sie ihm, dass Sie auf frischer Tat ertappt werden 696 01:14:05,483 --> 01:14:06,608 Rufen Sie ihn an 697 01:14:06,776 --> 01:14:09,069 und bitte um Hilfe! 698 01:14:09,529 --> 01:14:11,029 Verängstigt? 699 01:14:11,197 --> 01:14:13,365 Bleib da, bis er kommt! 700 01:14:14,867 --> 01:14:16,910 Zieh mich nicht so ins Gesicht! 701 01:14:17,078 --> 01:14:19,121 Dreh dich um gegen die Wand! 702 01:14:22,291 --> 01:14:24,960 Ich wage es, dass du das noch einmal tust! 703 01:14:35,638 --> 01:14:38,473 Wie war es neulich Abend? 704 01:14:40,017 --> 01:14:42,227 Ist Lili noch nicht zu Hause? 705 01:14:48,401 --> 01:14:50,735 Könntest du ihr das geben? 706 01:14:56,284 --> 01:14:57,617 Äh... nichts 707 01:15:28,274 --> 01:15:29,733 Das... 708 01:15:32,486 --> 01:15:34,112 ist für dich 709 01:15:35,656 --> 01:15:38,074 - Es ist... - Ich weiß 710 01:15:48,336 --> 01:15:50,795 „Wen-Ηo Lee, ursprünglich aus Tainan... 711 01:15:51,005 --> 01:15:53,882 „wurde festgestellt ein Verstoß gegen Sicherheitscodes... 712 01:15:54,050 --> 01:15:57,594 „und seines Postens enthoben im Los Alamos Research Lab 713 01:15:57,762 --> 01:16:00,388 „Bis heute die Bundesbehörden... 714 01:16:00,556 --> 01:16:04,768 „Ich habe nicht genügend Beweise ihn strafrechtlich zu verfolgen 715 01:16:04,936 --> 01:16:07,395 „als Spion“ 716 01:16:10,524 --> 01:16:13,818 „Taipeh-Stadt Rapid Transit Commission... 717 01:16:13,986 --> 01:16:18,114 „hat seine Klage verloren... 718 01:16:18,449 --> 01:16:22,118 „gegen das französische Unternehmen Matra..." 719 01:16:32,171 --> 01:16:33,713 Lass uns essen 720 01:16:40,012 --> 01:16:42,013 Dir gefällt meine Küche nicht? 721 01:16:44,433 --> 01:16:46,893 Waren Sie schon wieder bei McDonald's? 722 01:16:47,103 --> 01:16:49,145 Warum so launisch? 723 01:16:49,689 --> 01:16:53,024 Er wurde gehänselt... Mädchen, oder? 724 01:17:17,800 --> 01:17:19,968 Der Meister möchte dich sehen 725 01:17:20,261 --> 01:17:22,220 Bitte kommen Sie herein, Meister 726 01:17:23,556 --> 01:17:27,559 Ting-Ting, Nancy ist da! Machst du etwas Tee? 727 01:17:27,727 --> 01:17:28,727 Hast du gegessen? 728 01:17:28,894 --> 01:17:30,520 Wir haben es einfach getan 729 01:17:31,063 --> 01:17:34,733 Zuerst Min-Min geht es im Tempel gut 730 01:17:34,900 --> 01:17:37,736 Der Meister wollte dich besuchen... 731 01:17:37,903 --> 01:17:42,032 um es zu wissen Min-Mins Familie besser 732 01:17:58,424 --> 01:18:03,511 Herr Jian, die meisten Leute spirituelle Disziplinen vernachlässigen 733 01:18:03,679 --> 01:18:06,181 Sie haben also die Signale von Min-Min verpasst 734 01:18:06,349 --> 01:18:08,767 Yang-Yang, lauf nicht nackt herum! 735 01:18:08,934 --> 01:18:13,313 Begleiten Sie uns auf den Berg 736 01:18:13,481 --> 01:18:18,568 Eine gereinigte Seele hilft den Göttern, Gebete zu beantworten 737 01:18:18,736 --> 01:18:22,364 Nichts würde Ihrer Frau mehr helfen 738 01:18:22,782 --> 01:18:27,118 Wie alle, meine Frau und ich brauche Hilfe von anderen 739 01:18:27,286 --> 01:18:31,790 Aber vielleicht würde ich die Götter verärgern indem man zu viele Anfragen stellt 740 01:18:31,957 --> 01:18:37,212 Wenn ich mich nur an sie wende die großen Dinge, mit denen ich nicht umgehen kann... 741 01:18:37,380 --> 01:18:40,048 Meine Aufrichtigkeit wird sie vielleicht noch mehr beeindrucken 742 01:18:40,216 --> 01:18:41,466 Aber... 743 01:18:42,176 --> 01:18:46,096 Ich hatte noch keine Probleme Ich kam mit mir selbst nicht zurecht 744 01:18:47,098 --> 01:18:51,101 Diese Gedanken scheinen interessant zu sein... 745 01:18:59,443 --> 01:19:01,736 Diese Arbeit erledigen sie ehrenamtlich 746 01:19:01,904 --> 01:19:05,824 Ihre Ermutigung bedeutet so viel... 747 01:19:07,326 --> 01:19:08,535 Ich verstehe 748 01:19:08,702 --> 01:19:10,995 Nehmen Sie Schecks an? 749 01:19:11,163 --> 01:19:12,831 Natürlich 750 01:20:02,047 --> 01:20:03,631 Danke, NJ 751 01:20:04,925 --> 01:20:08,052 Ihre Frau ist in guten Händen 752 01:20:08,429 --> 01:20:10,054 Vielen Dank für all die Hilfe 753 01:20:10,222 --> 01:20:12,390 Es ist uns eine Freude 754 01:20:29,867 --> 01:20:32,744 Leihen Sie mir 300 $, Ich habe nichts bei mir 755 01:20:32,912 --> 01:20:36,789 Ein Taxifahrer wartet, Ich schulde ihm 300 Dollar 756 01:20:40,586 --> 01:20:43,421 Du würdest ohne mich sterben! 757 01:20:44,423 --> 01:20:46,549 Hast du kein Glück? 758 01:20:46,717 --> 01:20:49,802 Die Kleidung, die du hinterlassen hast sind immer noch hier 759 01:20:50,596 --> 01:20:52,931 Passen sie noch? 760 01:20:55,809 --> 01:20:57,602 Wie bist du in diesen Schlamassel geraten? 761 01:20:57,770 --> 01:21:00,522 Sie wurde verrückt und warf mich raus 762 01:21:02,107 --> 01:21:03,733 Ich war bei NJ... 763 01:21:03,901 --> 01:21:06,861 Er hat dich auch rausgeworfen? 764 01:21:07,029 --> 01:21:09,364 Ich schulde ihm immer noch Geld 765 01:21:10,282 --> 01:21:12,492 Ich schämte mich, etwas zu leihen... 766 01:21:13,953 --> 01:21:15,828 wieder von ihm 767 01:21:16,956 --> 01:21:21,501 Habe ich dir nicht 9 Millionen gegeben? Ihre Schulden bei NJ begleichen? 768 01:21:21,752 --> 01:21:23,795 Das habe ich Piggy investieren lassen 769 01:21:23,963 --> 01:21:27,507 Er sagt, der Wert habe sich verdreifacht 770 01:21:28,259 --> 01:21:29,634 Schweinchen? 771 01:21:31,804 --> 01:21:35,390 Ich habe gehört, dass er in China auf der Flucht ist 772 01:21:35,558 --> 01:21:38,726 Blödsinn! 773 01:21:38,894 --> 01:21:42,480 Ich habe groß bei Mahjong gewonnen letzte Woche bei ihm zu Hause 774 01:21:43,857 --> 01:21:45,858 Bargeld? 775 01:22:05,838 --> 01:22:07,714 Ich verstehe 776 01:22:08,507 --> 01:22:11,384 Besuchen wir ihn morgen, um nachzusehen 777 01:22:12,136 --> 01:22:13,928 Okay? 778 01:22:17,600 --> 01:22:20,602 Vielen Dank, Es dauert nur eine Minute 779 01:22:20,769 --> 01:22:25,023 Kein Problem, schließen Sie einfach die Tür wenn du gehst 780 01:22:25,190 --> 01:22:27,150 Sag niemandem, dass ich dich reingelassen habe! 781 01:22:27,318 --> 01:22:28,860 Vertrau mir 782 01:22:29,236 --> 01:22:32,280 Fatso, lerne von deiner Frau! 783 01:22:32,448 --> 01:22:35,366 Sehen Sie, wie leicht sie mit mir umgeht? 784 01:22:35,784 --> 01:22:37,702 Vielen Dank 785 01:22:47,254 --> 01:22:51,466 Sie sind keine Faulenzer, Habe den Platz aufgeräumt 786 01:22:55,554 --> 01:22:57,847 Wie viel Geld habe ich noch übrig? 787 01:22:58,015 --> 01:22:59,891 Kaum! 788 01:23:00,059 --> 01:23:01,893 Haben wir nicht gerade zehn Millionen verdient? 789 01:23:02,061 --> 01:23:05,146 Auch Werte können sinken 790 01:23:08,734 --> 01:23:12,528 Scheiße, was sind das? 791 01:23:16,158 --> 01:23:18,242 Du meinst... 792 01:23:20,746 --> 01:23:22,747 Ich bin wieder pleite 793 01:23:22,915 --> 01:23:26,542 Warum hast du vertraut? ein Typ wie Piggy? 794 01:23:29,963 --> 01:23:31,589 Komm her 795 01:23:32,383 --> 01:23:36,094 Denken Sie daran: Vertrauen Sie niemandem! 796 01:23:36,470 --> 01:23:38,888 Es ist einfach Müll 797 01:23:39,056 --> 01:23:41,265 Verdammt nutzlos! 798 01:23:43,435 --> 01:23:45,269 Überspringst du? Audio-/Videokurs? 799 01:23:45,437 --> 01:23:47,230 Buzz los! 800 01:23:57,700 --> 01:23:59,075 Hier kommt sie! 801 01:23:59,243 --> 01:24:00,952 Schnell! 802 01:24:03,872 --> 01:24:05,206 Guten Morgen, Dekan 803 01:24:05,374 --> 01:24:07,417 Schönes neues Outfit! 804 01:24:12,464 --> 01:24:14,966 Ihr kleinen Wichser! Lauf nicht 805 01:24:15,134 --> 01:24:18,594 Ich hole dich! Ihr Wichser! 806 01:24:28,647 --> 01:24:32,525 „Warme, feuchte Luft steigt auf wenn sich die Erde erwärmt 807 01:24:32,693 --> 01:24:34,986 „In großer Höhe, es kondensiert zu kleinen Tröpfchen 808 01:24:35,154 --> 01:24:37,655 Schnell einsteigen! 809 01:24:37,823 --> 01:24:41,492 „Das schafft diese wunderschönen Wolken 810 01:24:42,494 --> 01:24:45,705 „Zu den ruhigen Rhythmen der Natur... 811 01:24:45,873 --> 01:24:48,833 „Sie tanzen schweigend über unseren Köpfen 812 01:24:49,001 --> 01:24:52,503 „Oft übersehen wir ihre Schönheit 813 01:24:59,344 --> 01:25:01,846 „Während sie höher tanzen... 814 01:25:02,014 --> 01:25:04,932 „Sie verwandeln sich lautlos in Hagel... 815 01:25:05,434 --> 01:25:09,187 „und zur Erde zurückkehren durch die Wolken 816 01:25:09,354 --> 01:25:11,189 „Während ihres Sturzes... 817 01:25:11,356 --> 01:25:16,194 „Sie verlieren ihre positive Ladung und bilden eine negativ geladene Front 818 01:25:16,361 --> 01:25:19,697 Mach die Tür zu! Stehen Sie nicht einfach da! 819 01:25:20,699 --> 01:25:22,241 Finden Sie schnell einen Platz! 820 01:25:22,409 --> 01:25:25,286 „Die beiden gegensätzlichen Kräfte... 821 01:25:25,454 --> 01:25:28,289 „fühlen sich zueinander hingezogen 822 01:25:28,457 --> 01:25:30,708 „Es wird unwiderstehlich 823 01:25:30,876 --> 01:25:34,712 „In einem blitzenden Moment, Die beiden vereinen sich gewaltsam wieder 824 01:25:34,880 --> 01:25:36,839 „Das macht: Donner.“ 825 01:25:39,218 --> 01:25:43,930 „Man glaubt, dass es Donner gibt alles Leben auf der Erde erschaffen 826 01:25:44,097 --> 01:25:46,432 „Vor 400 Millionen Jahren 827 01:25:46,600 --> 01:25:50,311 „Ein Blitz schuf die erste Aminosäure, 828 01:25:50,479 --> 01:25:53,272 „Der Ursprung des Lebens 829 01:25:53,440 --> 01:25:57,193 „Das war der Anfang von allem“ 830 01:26:39,278 --> 01:26:43,614 Ich kann dir nicht helfen! Ihr zwei könnt nicht so kämpfen! 831 01:26:46,243 --> 01:26:49,704 Alle haben dich beneidet! Das kannst du nicht machen! 832 01:26:49,872 --> 01:26:51,455 Ich bin sehr enttäuscht! 833 01:26:51,623 --> 01:26:53,791 Welchen Sinn ergibt das? 834 01:26:55,085 --> 01:26:56,836 Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen 835 01:26:57,004 --> 01:26:59,797 Natürlich nicht! Du hast sie misshandelt! 836 01:26:59,965 --> 01:27:03,676 Lili ist so schön! Wie konntest du? 837 01:27:04,887 --> 01:27:07,388 Trifft sie sich mit anderen Männern? 838 01:27:09,057 --> 01:27:10,892 Das habe ich nicht gesagt... 839 01:27:11,226 --> 01:27:12,977 Du solltest es besser wissen 840 01:27:13,145 --> 01:27:15,313 Harte Dame! 841 01:28:09,451 --> 01:28:17,833 Wie kann das sein? 842 01:28:25,801 --> 01:28:27,551 Öffne die Tür! 843 01:28:28,345 --> 01:28:30,930 Warum ist es plötzlich gesperrt? 844 01:28:32,057 --> 01:28:33,641 Öffne die Tür! 845 01:28:35,435 --> 01:28:38,521 Du schämst dich nicht, oder? 846 01:28:41,858 --> 01:28:45,194 Wie kann das sein? 847 01:28:46,738 --> 01:28:48,614 Lili, es ist nicht so, wie es aussieht 848 01:28:48,782 --> 01:28:50,741 Wie kann das sein? 849 01:28:50,909 --> 01:28:51,993 Was ist es dann? 850 01:28:52,160 --> 01:28:53,577 Hör mir zu 851 01:28:53,745 --> 01:28:56,122 Du bist mein Lehrer! Du bist meine Mutter! 852 01:28:56,289 --> 01:28:58,916 Du solltest mir Englisch beibringen! 853 01:28:59,084 --> 01:29:01,002 Auch Lehrer sind Menschen! 854 01:29:01,169 --> 01:29:03,421 Ich werde es dem Direktor sagen! 855 01:29:03,588 --> 01:29:05,256 Hört mir zu! 856 01:29:05,424 --> 01:29:06,757 Was hören? 857 01:29:06,925 --> 01:29:08,426 Entschuldigung 858 01:29:08,760 --> 01:29:12,013 Es ist nicht das, was du denkst, Lili! 859 01:29:44,713 --> 01:29:46,547 Schauen Sie hierher! 860 01:29:46,715 --> 01:29:49,258 Lass dich von Daddy auf Video aufnehmen 861 01:29:51,386 --> 01:29:53,429 Weine immer noch... 862 01:30:09,780 --> 01:30:12,323 Schauen Sie hierher... 863 01:30:13,450 --> 01:30:15,201 Die Augen... 864 01:30:20,165 --> 01:30:23,292 Was? Du bist umgezogen? 865 01:30:24,002 --> 01:30:25,836 Plötzlich scheint alles... 866 01:30:26,004 --> 01:30:28,130 so grausam 867 01:30:30,383 --> 01:30:32,384 Was ist los? 868 01:30:34,054 --> 01:30:37,640 Ist sein Horoskop wirklich so schlecht? 869 01:30:39,726 --> 01:30:41,519 Hast du nicht gesagt... 870 01:30:41,686 --> 01:30:45,856 wir können dem entgegenwirken indem du ihm einen glücklichen Namen gibst? 871 01:30:48,026 --> 01:30:49,985 Es ist alles in Ordnung! 872 01:30:54,324 --> 01:30:55,658 A-Di! 873 01:30:56,326 --> 01:30:58,160 Glückwunsch! 874 01:30:58,328 --> 01:31:01,038 Du bist der Erste! 875 01:31:01,206 --> 01:31:03,457 Lass uns das Baby sehen 876 01:31:04,709 --> 01:31:08,129 Wie du, aber hübscher! 877 01:31:08,296 --> 01:31:11,632 So heißt es! Ich kann es nicht sagen 878 01:31:12,676 --> 01:31:15,094 Ich wünsche dir viel Glück... 879 01:31:16,054 --> 01:31:18,556 Wie ist sein Horoskop? Wie heißt er? 880 01:31:18,723 --> 01:31:23,477 Der Name ist entscheidend, Ich arbeite immer noch daran 881 01:31:23,645 --> 01:31:25,062 Richtig, es ist fürs Leben! 882 01:31:25,230 --> 01:31:27,565 Trinken Sie etwas Tee 883 01:31:27,899 --> 01:31:31,902 Herzlichen Glückwunsch! Gute Arbeit, A-Di! 884 01:31:32,070 --> 01:31:33,028 Migo! 885 01:31:33,196 --> 01:31:35,698 Ich habe gehört, du hast es geschafft die Welt zu Rechten! 886 01:31:35,866 --> 01:31:41,245 Frieden zwischen ihnen geschlossen Deine Frau und Yun-Yun! 887 01:31:41,413 --> 01:31:43,414 Lasst uns darauf anstoßen! 888 01:31:43,582 --> 01:31:46,125 Hier, teurer Rotwein! 889 01:31:48,628 --> 01:31:51,881 Alle deine alten Klassenkameraden sind erleichtert! 890 01:31:54,759 --> 01:31:57,261 Schönes kleines Baby! 891 01:31:57,429 --> 01:31:59,597 Sieht eher aus wie die Mutter als der Vater 892 01:31:59,764 --> 01:32:01,265 Bist du sicher? 893 01:32:04,644 --> 01:32:06,687 Geh und hol die Babybilder 894 01:32:06,855 --> 01:32:08,981 Welche Bilder? 895 01:32:09,149 --> 01:32:11,483 Hinter dem Bildschirm! 896 01:32:13,904 --> 01:32:16,113 Hatte doch ein gutes Auge, nicht wahr? 897 01:32:16,281 --> 01:32:18,908 Ich habe Xiao Yan engagiert frisch aus der Schule 898 01:32:19,075 --> 01:32:20,618 Sehen Sie, was passiert? 899 01:32:20,785 --> 01:32:24,413 Du solltest mir danken, Xiao Yan 900 01:32:24,581 --> 01:32:25,998 Richtig, das solltest du 901 01:32:26,166 --> 01:32:29,084 Holt Migo hier rein! 902 01:32:36,134 --> 01:32:39,678 Warum ist diese Schlampe hier? Hast du sie eingeladen? 903 01:32:39,846 --> 01:32:44,600 Natürlich nicht! Was zum Teufel ist los? 904 01:32:47,395 --> 01:32:49,980 Warum hast du Yun-Yun mitgebracht? 905 01:32:51,942 --> 01:32:56,528 Sie sagte, du hättest sie eingeladen, und wir haben den Wein mitgebracht! 906 01:32:56,696 --> 01:32:58,197 Du hast sie nicht eingeladen! 907 01:32:58,365 --> 01:33:00,407 Du denkst, ich bin verrückt? 908 01:33:00,659 --> 01:33:03,744 Was für eine Enttäuschung! 909 01:33:03,912 --> 01:33:06,580 Wir dachten alle, ihr zwei hättet euch erfunden 910 01:33:06,748 --> 01:33:09,500 Wir waren so froh, das zu hören 911 01:33:10,252 --> 01:33:12,920 Das hat sie euch allen erzählt? 912 01:33:13,088 --> 01:33:17,007 Warst du nicht so freundlich? gerade zueinander? 913 01:33:17,259 --> 01:33:20,010 Vergiss die Vergangenheit, einen Neuanfang machen 914 01:33:20,178 --> 01:33:23,013 Lasst uns glücklich sein 915 01:33:23,765 --> 01:33:24,890 Scheiße, das ist eine Falle! 916 01:33:25,058 --> 01:33:26,183 Was? 917 01:33:26,351 --> 01:33:28,352 Es ist eine verdammte Inszenierung! 918 01:33:31,273 --> 01:33:34,733 Sehen! Wirf sie raus, sofort! 919 01:33:36,820 --> 01:33:38,696 Komm jetzt... 920 01:33:39,030 --> 01:33:42,283 Harmonie ist etwas Kostbares! 921 01:33:42,450 --> 01:33:46,870 Denken Sie an die Gefühle unserer Klassenkameraden! 922 01:33:47,038 --> 01:33:49,206 Es ist zum Wohle aller 923 01:33:49,374 --> 01:33:52,042 Blödsinn! Zum Wohle aller? 924 01:33:52,210 --> 01:33:54,878 Und ich? Wohin führt mich das? 925 01:33:55,046 --> 01:33:59,425 Dein Verhalten hilft nicht 926 01:33:59,592 --> 01:34:02,177 Yun-Yun ist unser alter Freund! 927 01:34:02,721 --> 01:34:04,847 Deine Frau ist hier nicht im Rahmen 928 01:34:05,015 --> 01:34:06,682 Was zum Teufel? 929 01:34:08,560 --> 01:34:11,603 Was zum Teufel spielst du? Yun-Yun? 930 01:34:11,771 --> 01:34:12,896 Das meint sie nicht so! 931 01:34:13,064 --> 01:34:14,690 Versuchen Sie, die Party zu ruinieren? 932 01:34:14,858 --> 01:34:16,442 Du machst es kaputt, nicht sie! 933 01:34:16,609 --> 01:34:18,652 Xiao Yan, versteh mich nicht falsch 934 01:34:18,820 --> 01:34:22,114 Ich bin aufrichtig glücklich für Sie beide, glauben Sie mir 935 01:34:22,282 --> 01:34:25,534 Also bin ich der Bösewicht? Womit habe ich das verdient? 936 01:34:25,702 --> 01:34:28,579 Xiao Yan! Lassen Sie sich beraten! 937 01:34:28,747 --> 01:34:33,584 Du solltest Buße tun! Unsere Freundschaft hat das nicht verdient! 938 01:34:33,752 --> 01:34:36,545 Geh nicht weg! Bleib hier! 939 01:34:36,713 --> 01:34:39,048 Lange nicht gesehen, geh nicht! 940 01:34:39,215 --> 01:34:43,302 Klassenkameraden, beruhigt sie oder Yun-Yun wird gehen! 941 01:34:43,470 --> 01:34:45,262 Das ist nicht richtig! 942 01:34:45,430 --> 01:34:48,599 Xiao Yan hat uns eingeladen! Wir sind ihre Gäste! 943 01:34:48,767 --> 01:34:51,643 Sehen? Ich bin der Gastgeber! 944 01:34:52,604 --> 01:34:54,313 Du bist voller Scheiße! 945 01:34:54,481 --> 01:34:55,814 Das ist nicht fair! 946 01:34:55,982 --> 01:34:58,025 Wer hat Sie nach Ihrer Meinung gefragt? 947 01:35:17,087 --> 01:35:19,088 Du Schwachkopf! 948 01:35:19,255 --> 01:35:21,965 Das ist alles deine Schuld! 949 01:35:22,592 --> 01:35:24,468 Xiao Yan und das Baby kommen mit mir 950 01:35:24,636 --> 01:35:26,970 Du wirst sie nie wieder sehen! 951 01:35:27,138 --> 01:35:30,808 Ich schneide dir den Schwanz ab und verfüttere es an die Schweine! 952 01:35:31,976 --> 01:35:34,812 Holen wir uns Xiao Yan und das Baby Raus hier! 953 01:35:37,482 --> 01:35:39,775 Haben Sie Ihrem Baby schon einen Namen gegeben? 954 01:35:42,612 --> 01:35:45,280 Sein Horoskop ist schlecht? 955 01:35:48,493 --> 01:35:50,953 Warum war Yun-Yun dort? 956 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 Es war eine Falle 957 01:35:56,251 --> 01:35:59,002 Du hast sie gesehen? 958 01:35:59,879 --> 01:36:01,964 Nicht ganz... 959 01:36:05,218 --> 01:36:07,428 Xiao Yan war schwanger 960 01:36:07,595 --> 01:36:11,014 Yun-Yun und ich haben eine lange Geschichte hinter uns 961 01:36:15,520 --> 01:36:20,149 Ich habe ihr ein wenig geholfen, aus Höflichkeit 962 01:36:49,304 --> 01:36:53,849 Paging NJ Jian, Du hast Besuch! 963 01:36:54,893 --> 01:36:56,560 Wie höflich 964 01:36:59,731 --> 01:37:01,190 Du bist ein Glückspilz 965 01:37:01,357 --> 01:37:04,860 Ein schönes Zuhause und ein buntes Leben! 966 01:37:05,028 --> 01:37:09,656 Ich gehe duschen, gönnen Sie sich etwas zu trinken 967 01:37:09,824 --> 01:37:12,826 Gib mir eine Pause, Ich muss nach Hause fahren 968 01:37:13,912 --> 01:37:17,789 Schlaf es aus, Morgen neu anfangen 969 01:37:17,957 --> 01:37:19,583 Ich wünschte! 970 01:37:19,751 --> 01:37:21,084 Geh ins Bett 971 01:37:21,252 --> 01:37:23,086 Ein schlechter Tag ist vorbei 972 01:37:24,047 --> 01:37:45,859 Es ist alles vorbei 973 01:38:06,422 --> 01:38:08,298 Scheiße! 974 01:38:08,925 --> 01:38:11,301 Schau dir dieses Durcheinander an! 975 01:38:23,314 --> 01:38:24,648 Danke 976 01:38:35,493 --> 01:38:38,662 All diese leeren Flaschen, verdammt 977 01:38:39,872 --> 01:38:41,206 A-Di! 978 01:38:48,506 --> 01:38:52,009 Kannst du nicht antworten? während du dein Bad einlässt? 979 01:38:52,176 --> 01:38:55,220 Immer noch sauer auf mich, du Bastard? 980 01:39:00,518 --> 01:39:04,354 Was machst du da drin? Ich rieche Gas! 981 01:39:12,030 --> 01:39:13,905 Was ist passiert? 982 01:39:14,198 --> 01:39:16,450 Öffne die Tür! 983 01:39:20,288 --> 01:39:22,956 Telefon! Wo ist das verdammte Telefon? 984 01:39:29,547 --> 01:39:31,673 Öffne die Tür, A-Di! 985 01:39:48,191 --> 01:39:50,400 Was hast du gemacht? 986 01:39:50,568 --> 01:39:52,861 Warum hast du das Fenster geschlossen? 987 01:40:01,496 --> 01:40:03,997 Was hast du gemacht? 988 01:40:04,290 --> 01:40:07,042 Warum hast du das Fenster nicht geöffnet? 989 01:40:08,586 --> 01:40:11,129 Warum war das Fenster geschlossen? 990 01:40:20,932 --> 01:40:29,856 Warum hast du es nicht geöffnet? 991 01:40:38,616 --> 01:40:41,743 Ich werde nicht noch einmal mit dir streiten 992 01:40:48,584 --> 01:40:50,293 Was ist passiert? 993 01:40:50,461 --> 01:40:52,629 Letzte Nacht schien es dir gut zu gehen 994 01:40:52,797 --> 01:40:54,881 Mach mir keine Angst 995 01:40:55,049 --> 01:40:56,800 Mir geht es gut 996 01:40:57,218 --> 01:40:59,261 Was habe ich getan? 997 01:40:59,429 --> 01:41:01,430 Ich habe gerade ein Bad genommen! 998 01:41:01,597 --> 01:41:04,474 Fragen Sie den Gasversorger 999 01:41:05,351 --> 01:41:07,811 Überprüfen Sie meinen Pager für mich 1000 01:41:07,979 --> 01:41:10,313 Was für eine Zeit, mich anzupiepen! 1001 01:41:13,818 --> 01:41:16,403 2773-7557 1002 01:41:17,071 --> 01:41:20,574 Das ist mein Büro! Warum rufen sie Sie an? 1003 01:41:20,742 --> 01:41:25,203 Ich habe alle deine Nummern ausprobiert! Zum Glück hatten wir seine Pager-Nummer 1004 01:41:25,538 --> 01:41:27,456 Was ist die Eile? 1005 01:41:27,623 --> 01:41:30,041 Wir haben ernsthaftes Interesse von diesem Kerl 1006 01:41:30,209 --> 01:41:32,502 Aber er gibt uns nur eine Stunde 1007 01:41:32,670 --> 01:41:35,046 Welcher Typ? Interessiert an was? 1008 01:41:35,214 --> 01:41:36,173 Steigen Sie ein 1009 01:41:36,340 --> 01:41:39,134 Sie brauchen einen „ehrlich aussehenden“ Mann schon wieder, oder? 1010 01:41:39,302 --> 01:41:42,596 Warum zu mir kommen? Du hast es genäht! 1011 01:41:42,764 --> 01:41:44,222 Steigen Sie ein 1012 01:41:44,390 --> 01:41:47,058 Stört es Sie, wenn ich kein Ticket habe? 1013 01:41:47,852 --> 01:41:50,771 Boss Huang weiß alles über Ota 1014 01:41:50,938 --> 01:41:55,192 Sie haben bei ihm und Boss unterschrieben Ηuang will um jeden Preis einsteigen 1015 01:41:55,359 --> 01:41:57,778 Heute werden wir die Details finalisieren 1016 01:41:57,945 --> 01:42:02,449 NJ ist Ota-sans sehr alter Freund! Richtig, NJ? 1017 01:42:02,700 --> 01:42:05,535 Boss Huang trank die ganze Nacht mit dem Präsidenten 1018 01:42:05,703 --> 01:42:08,038 Er ruht sich jetzt aus. Die Zeit ist knapp 1019 01:42:08,206 --> 01:42:10,373 Warten Sie hier einen Moment 1020 01:42:16,881 --> 01:42:20,717 Nach Tokio fliegen und unterschreiben mit Ota sofort! 1021 01:42:20,885 --> 01:42:22,719 Steigen Sie in den nächsten Flug ein 1022 01:42:25,014 --> 01:42:28,892 Huang betrieb früher Spielhallen 1023 01:42:29,060 --> 01:42:31,603 Er kennt sich mit Ota gut aus 1024 01:42:32,063 --> 01:42:37,400 Als Gesetzgeber Er unterstützt jetzt die Rechte der Frauen... 1025 01:42:37,568 --> 01:42:39,361 und Quoten! 1026 01:42:41,447 --> 01:42:44,199 Wird das Geld bringen? 1027 01:42:44,575 --> 01:42:46,660 Dies ist ein langes Wochenende in Japan 1028 01:42:46,828 --> 01:42:52,249 Der Mittagsflug ist voll, Sie stehen auf der Warteliste 1029 01:42:52,416 --> 01:42:56,419 Soll ich einen späteren Flug buchen? Du kommst ziemlich spät rein 1030 01:42:56,587 --> 01:42:58,505 Warum nicht? Gehen Sie voran 1031 01:43:02,927 --> 01:43:07,806 Internationaler Anruf auf Leitung 2. Diese Person hat schon einmal angerufen 1032 01:43:16,607 --> 01:43:19,568 Ich war weg... geschäftlich herumlaufen 1033 01:43:19,735 --> 01:43:22,028 Ich werde morgen in Tokio sein 1034 01:43:23,197 --> 01:43:24,698 Bist du sicher? 1035 01:43:26,242 --> 01:43:28,869 Warte, ich schaue nach 1036 01:43:30,371 --> 01:43:32,414 In welchem Hotel bin ich? 1037 01:43:49,557 --> 01:43:51,892 Ich werde nicht dein Vermittler sein! 1038 01:43:52,643 --> 01:43:56,313 Warum wieder zu mir kommen? Was habe ich letztes Mal gesagt? 1039 01:43:56,480 --> 01:43:58,481 Das ist für dich, Ting-Ting 1040 01:44:30,181 --> 01:44:33,183 Ich muss morgen nach Tokio 1041 01:44:33,351 --> 01:44:36,019 Die Krankenschwester werde jeden Tag kommen, aber... 1042 01:44:36,187 --> 01:44:41,024 Du wirst alleine sein, okay? 1043 01:46:02,356 --> 01:46:04,274 Du bist so schnell hier angekommen! 1044 01:46:04,859 --> 01:46:08,570 So viele Flüge jeden Tag von Chicago nach Tokio 1045 01:46:55,034 --> 01:46:58,661 Sollen wir besuchen Die Schule deines Vaters? 1046 01:47:08,339 --> 01:47:12,675 Wir werden uns ändern von der grünen Linie bis... 1047 01:47:12,843 --> 01:47:14,761 das Blau 1048 01:47:14,929 --> 01:47:16,471 Das ist der Ausgang 1049 01:47:16,639 --> 01:47:19,182 Aber auf der Karte steht es so 1050 01:47:19,350 --> 01:47:21,893 Nein, das ist der Ausweg 1051 01:47:22,353 --> 01:47:25,897 Die blaue Linie verläuft hier entlang, Das ist die Chuo-Linie 1052 01:47:31,570 --> 01:47:34,531 Das erinnert mich an unser erstes Date 1053 01:47:35,366 --> 01:47:39,452 Ich war so nervös, dass ich Schluckauf hatte, erinnerst du dich? 1054 01:47:39,620 --> 01:47:43,414 Ich habe seit meiner Kindheit Schluckauf Immer wenn ich nervös bin... 1055 01:47:43,874 --> 01:47:49,379 Ich war zu nervös, um zu fragen, warum! 1056 01:47:49,630 --> 01:47:53,383 Du warst zu nervös, um zu atmen! 1057 01:47:53,551 --> 01:47:56,553 Ich schwitze, wenn ich nervös bin, meine Handflächen, 1058 01:47:56,720 --> 01:47:58,513 sogar meine Füße! 1059 01:48:09,775 --> 01:48:16,948 Entschuldigung 1060 01:49:03,996 --> 01:49:07,707 Rodney und ich habe keine Kinder... 1061 01:49:07,875 --> 01:49:09,751 aber er liebt Kinder 1062 01:49:10,336 --> 01:49:12,629 Er ist viel geschäftlich unterwegs 1063 01:49:12,796 --> 01:49:18,176 Wir denken über eine Adoption nach also werde ich Gesellschaft haben 1064 01:49:18,344 --> 01:49:20,011 - Und du? - Zwei 1065 01:49:20,179 --> 01:49:22,847 Ein Mädchen in der Highschool und ein Junge von 8 Jahren 1066 01:49:23,015 --> 01:49:24,933 Ich liebe meine Tochter 1067 01:49:25,100 --> 01:49:28,144 Sie wächst zu einer Frau heran. Ich werde eifersüchtig... 1068 01:49:28,312 --> 01:49:31,439 irgendwann wissen Sie wird mit jemand anderem zusammen sein 1069 01:49:31,607 --> 01:49:35,401 Mein Sohn? Ich möchte sein Freund sein... 1070 01:49:35,569 --> 01:49:38,279 Die Beziehung, die ich immer wollte mit meinem Vater 1071 01:49:38,447 --> 01:49:40,281 Wie spät ist es? 1072 01:49:41,200 --> 01:49:42,700 Neun 1073 01:49:45,162 --> 01:49:50,083 Es ist fast 10... Das ist 8 Uhr morgens in Chicago 1074 01:49:50,251 --> 01:49:53,044 21 Uhr in Taipeh 1075 01:49:53,212 --> 01:49:55,630 Lass uns einen Platz für die Nacht finden 1076 01:49:57,007 --> 01:50:03,596 Schauen Sie, das ist so die Kreuzung in der Nähe unserer Schule 1077 01:50:04,515 --> 01:50:06,224 Das ist jetzt weg 1078 01:50:06,934 --> 01:50:09,769 Als ich zum ersten Mal deine Hand hielt... 1079 01:50:09,937 --> 01:50:14,023 Wir waren an einem Bahnübergang, ins Kino gehen 1080 01:50:14,400 --> 01:50:17,777 Ich habe nach dir gegriffen, Ich schäme mich für meine verschwitzte Handfläche... 1081 01:50:20,739 --> 01:50:23,366 Jetzt halte ich wieder deine Hand 1082 01:50:27,830 --> 01:50:31,374 Nur ist es ein anderer Ort... 1083 01:50:32,001 --> 01:50:33,710 Eine andere Zeit... 1084 01:50:34,461 --> 01:50:36,212 Ein anderes Alter... 1085 01:50:36,380 --> 01:50:39,048 Aber die gleiche verschwitzte Handfläche 1086 01:50:43,721 --> 01:50:45,722 Hat dir der Film gefallen? 1087 01:50:46,348 --> 01:50:47,890 Etwas zu ernst 1088 01:50:48,058 --> 01:50:50,518 Sie bevorzugen Komödien? 1089 01:50:50,686 --> 01:50:54,731 Nicht wirklich, aber es musste nicht so traurig sein 1090 01:50:54,898 --> 01:50:58,818 Das Leben ist eine Mischung von traurigen und glücklichen Dingen 1091 01:50:58,986 --> 01:51:02,405 Filme sind so lebensecht, Deshalb lieben wir sie 1092 01:51:02,573 --> 01:51:07,744 Wer braucht dann Filme? Bleib einfach zu Hause und lebe das Leben! 1093 01:51:07,911 --> 01:51:11,331 Mein Onkel sagt... 1094 01:51:11,498 --> 01:51:15,168 „Wir leben dreimal so lange seit der Mensch den Film erfunden hat“ 1095 01:51:15,336 --> 01:51:17,253 Wie kann das sein? 1096 01:51:17,421 --> 01:51:22,383 Das bedeutet, dass uns Filme doppelt geben was uns das tägliche Leben bringt 1097 01:51:22,551 --> 01:51:24,135 Zum Beispiel Mord 1098 01:51:24,303 --> 01:51:27,472 Wir haben nie jemanden getötet, aber wir alle wissen... 1099 01:51:27,765 --> 01:51:30,266 wie es ist zu töten. 1100 01:51:30,434 --> 01:51:32,143 Das bekommen wir aus den Filmen 1101 01:51:32,311 --> 01:51:34,103 Was nützt es mir? 1102 01:51:34,271 --> 01:51:36,773 Wenn das Leben so schrecklich ist, warum überhaupt leben? 1103 01:51:36,940 --> 01:51:39,942 Wenn wir nett zu den Menschen sind, Sie werden wieder nett sein 1104 01:51:40,110 --> 01:51:42,403 Wer muss jemanden töten? 1105 01:51:42,571 --> 01:51:44,697 Es ist nur ein Beispiel 1106 01:51:44,865 --> 01:51:46,657 Es gibt noch andere Dinge 1107 01:51:46,825 --> 01:51:48,743 Wie er auch sagte... 1108 01:51:48,911 --> 01:51:50,328 „Es gibt keine Wolke... 1109 01:51:50,496 --> 01:51:51,913 „Kein Baum... 1110 01:51:52,081 --> 01:51:53,956 „Das ist nicht schön 1111 01:51:54,124 --> 01:51:56,459 „Das sollten wir auch sein“ 1112 01:51:57,252 --> 01:51:59,670 Das fand ich sehr berührend 1113 01:52:00,089 --> 01:52:02,298 Es hat mich in vielerlei Hinsicht verändert 1114 01:52:03,759 --> 01:52:06,969 Bei dir klingt das tragisch! 1115 01:52:07,137 --> 01:52:10,640 Sollte es nicht fröhlich klingen? 1116 01:52:15,145 --> 01:52:18,272 Später heiratete ich und bekam ein Kind, 1117 01:52:18,440 --> 01:52:20,525 Hast du nicht gehört? 1118 01:52:22,986 --> 01:52:25,154 Aber ich habe mich innerhalb eines Jahres scheiden lassen 1119 01:52:25,656 --> 01:52:30,159 Ich ging zum Studieren nach Seattle, heiratete einen Chinesisch-Amerikaner 1120 01:52:34,039 --> 01:52:36,707 Ich musste weglaufen 1121 01:52:39,670 --> 01:52:41,337 An diesem Tag... 1122 01:52:42,131 --> 01:52:44,132 Ich wartete und wartete 1123 01:52:45,467 --> 01:52:47,760 Du bist nie aufgetaucht 1124 01:52:48,971 --> 01:52:52,181 Ich habe gewartet, weil ich wusste... 1125 01:52:52,349 --> 01:52:55,852 Ich wäre ruiniert, wenn ich dich nicht sehen würde 1126 01:52:56,019 --> 01:53:00,022 Ich wüsste nicht, wie ich weiterleben soll! Ich würde auseinanderfallen! 1127 01:53:00,858 --> 01:53:05,194 Warten war meine einzige Chance 1128 01:53:06,363 --> 01:53:08,281 Ich habe einen Tag gewartet 1129 01:53:09,116 --> 01:53:11,576 Dann für einen weiteren Tag 1130 01:53:13,036 --> 01:53:17,290 Ich habe Freunde gebeten, dich zu finden. Es gab keine Antwort 1131 01:53:17,708 --> 01:53:20,376 Du bist einfach verschwunden 1132 01:53:24,965 --> 01:53:26,799 Ich ging wortlos 1133 01:53:26,967 --> 01:53:31,053 Abgesehen von dummen Ausreden, Ich hatte nichts zu sagen 1134 01:53:31,972 --> 01:53:34,223 Ich war so wütend! 1135 01:53:35,309 --> 01:53:38,227 Du hast mich geschubst Ingenieur werden 1136 01:53:38,395 --> 01:53:42,398 Hast du jemals gefragt, was ich wollte? 1137 01:53:43,567 --> 01:53:47,612 Du und meine Eltern waren so glücklich der Tag, an dem ich meinen Abschluss machte 1138 01:53:47,779 --> 01:53:50,698 Aber ich? Ich war so traurig 1139 01:53:53,243 --> 01:53:59,790 Du kannst nicht das Leben eines anderen regieren, diktieren, wie er seine Tage verbringt ... 1140 01:53:59,958 --> 01:54:01,709 Das ist traurig, weißt du? 1141 01:54:01,877 --> 01:54:05,129 Und derjenige, der es tut war das, was ich am meisten liebte! 1142 01:54:08,258 --> 01:54:09,717 Also... 1143 01:54:10,135 --> 01:54:13,971 Weißt du, wie das innerlich weh tat? 1144 01:54:14,264 --> 01:54:16,182 Tust du? 1145 01:54:22,981 --> 01:54:25,066 Wie lustig... 1146 01:54:25,359 --> 01:54:29,904 Ich mache es genau was du von mir wolltest 1147 01:54:30,197 --> 01:54:34,534 Und du hast ein besseres Leben als ich dir jemals geben könnte 1148 01:54:35,452 --> 01:54:37,662 Du warst so naiv... 1149 01:54:37,829 --> 01:54:40,331 Ich dachte, wir würden am Ende mittellos dastehen 1150 01:54:40,499 --> 01:54:43,876 Was? Du warst immer hinter mir her! 1151 01:54:44,044 --> 01:54:45,628 Unsinn! 1152 01:54:45,796 --> 01:54:49,006 Du standest einfach da Schau mich an! 1153 01:54:49,174 --> 01:54:51,634 Ich konnte es nicht länger ertragen! 1154 01:54:52,970 --> 01:54:55,805 Erinnerst du dich, was ich gesagt habe? 1155 01:54:56,390 --> 01:55:00,309 „Wenn du mit mir reden willst, Mach weiter!" 1156 01:55:02,312 --> 01:55:04,188 Warum hast du... 1157 01:55:04,481 --> 01:55:08,317 verliebe dich plötzlich in mich im Gymnasium? 1158 01:55:08,986 --> 01:55:11,737 Es war viel früher 1159 01:55:12,155 --> 01:55:14,031 In der Grundschule 1160 01:55:14,241 --> 01:55:16,951 Da fing alles an 1161 01:55:17,536 --> 01:55:22,373 Seltsam, ich wollte nur Dich jeden Tag zu sehen 1162 01:55:23,083 --> 01:55:27,211 Wenn ich dich verpasst habe, Ich würde mich den ganzen Tag schlecht fühlen 1163 01:55:28,922 --> 01:55:32,466 Deshalb hast du gegafft... 1164 01:55:32,634 --> 01:55:38,514 Wir trugen alle Uniformen aber bei dir sah es anders aus 1165 01:55:39,683 --> 01:55:41,350 Auf welche Weise? 1166 01:55:41,935 --> 01:55:44,145 Eine ganz besondere Art... 1167 01:57:19,616 --> 01:57:21,242 Yang-Yang... 1168 01:57:23,787 --> 01:57:25,955 Du bist schon lange da drin 1169 01:57:29,292 --> 01:57:31,293 Was machst du? 1170 01:57:34,840 --> 01:57:36,465 Sag etwas! 1171 01:57:36,758 --> 01:57:38,718 Warum antwortest du nicht? 1172 01:57:39,136 --> 01:57:41,303 Beeil dich! Herauskommen! 1173 01:57:45,267 --> 01:57:46,809 Was machst du? 1174 01:57:50,605 --> 01:57:54,316 Womit spielst du? 1175 01:57:55,235 --> 01:57:58,404 Bist du in die Toilette gefallen? 1176 01:58:01,366 --> 01:58:03,534 Was machst du da drin? 1177 01:58:06,663 --> 01:58:08,539 Darf ich die Toilette deiner Mutter benutzen? 1178 01:58:08,707 --> 01:58:10,332 Natürlich 1179 01:58:20,594 --> 01:58:23,304 Das kommt aus dem Krankenhaus 1180 01:58:23,472 --> 01:58:25,181 Ich werde es bekommen 1181 01:58:53,210 --> 01:58:55,211 Sag mir die Wahrheit 1182 01:59:00,217 --> 01:59:01,801 Was? 1183 01:59:13,772 --> 01:59:16,232 Siehst du Fatty? 1184 01:59:23,740 --> 01:59:25,115 Nein... 1185 01:59:25,575 --> 01:59:27,910 Wir sind nur Freunde 1186 02:01:31,868 --> 02:01:34,453 Sei nicht so, Ting-Ting 1187 02:01:37,457 --> 02:01:40,626 Natürlich hat sie auch mit mir gesprochen 1188 02:01:44,714 --> 02:01:47,925 Du kennst sie schon lange. So ist sie 1189 02:01:48,093 --> 02:01:50,094 Du solltest es inzwischen wissen 1190 02:02:02,232 --> 02:02:04,566 Was ist sie jetzt für dich? 1191 02:02:06,611 --> 02:02:08,529 Nichts 1192 02:02:17,455 --> 02:02:19,415 In meinem Herzen... 1193 02:02:24,212 --> 02:02:25,921 es gibt nur dich! 1194 02:02:35,682 --> 02:02:37,433 Stimmt das? 1195 02:02:39,853 --> 02:02:41,812 Du glaubst mir nicht? 1196 02:04:59,742 --> 02:05:01,118 Es ist... 1197 02:05:06,291 --> 02:05:07,958 nicht richtig 1198 02:05:51,127 --> 02:05:53,795 Eine meiner Tanten hat hier geheiratet 1199 02:05:53,963 --> 02:05:55,214 Welches? 1200 02:05:55,381 --> 02:05:56,590 Es war dieser Sommer 1201 02:05:56,758 --> 02:06:00,761 Sie tanzen immer noch den Twist hier in der Nähe! 1202 02:06:00,929 --> 02:06:02,262 „Guten Morgen“ 1203 02:06:05,475 --> 02:06:09,228 Guten Morgen? Es ist fast Schlafenszeit! 1204 02:06:09,395 --> 02:06:12,022 Es ist das einzige japanische Wort Ich weiß! 1205 02:06:44,639 --> 02:06:50,143 Der Angestellte warf Ihnen einen seltsamen Blick zu als er dir zwei Schlüssel gab 1206 02:06:50,311 --> 02:06:53,438 Wer schläft heutzutage in getrennten Räumen? 1207 02:06:53,606 --> 02:06:56,608 Mit jemandem schlafen bedeutet jetzt nichts 1208 02:06:57,277 --> 02:06:58,318 Du bist wieder weg 1209 02:06:58,486 --> 02:06:59,861 Aber es ist wahr! 1210 02:07:00,029 --> 02:07:02,948 Du hast mich zuerst in ein Hotel geschleppt, erinnerst du dich? 1211 02:07:03,116 --> 02:07:05,534 Ich hatte Angst, ich rannte weg! 1212 02:07:06,619 --> 02:07:11,748 Ich dachte immer, du würdest verschwinden wenn ich einfach wegschaute 1213 02:07:11,958 --> 02:07:15,127 Wenn du dich mir hingabst... 1214 02:07:15,503 --> 02:07:19,381 Du konntest mich immer halten um es später zu erklären, oder? 1215 02:07:21,217 --> 02:07:22,968 Überhaupt nicht 1216 02:07:24,512 --> 02:07:26,471 Aber als du den Raum verlassen hast... 1217 02:07:28,349 --> 02:07:31,018 Ich wusste, dass du mich nicht liebst mehr 1218 02:07:36,107 --> 02:07:38,233 Fühlst du dich jetzt immer noch so? 1219 02:08:28,910 --> 02:08:30,452 Du weißt, wie ich mich gefühlt habe... 1220 02:08:31,204 --> 02:08:33,372 Als du dich gerade abgewandt hast? 1221 02:08:34,707 --> 02:08:38,668 Es fühlte sich an, als ob Ich würde dich nie wieder sehen! 1222 02:08:39,295 --> 02:08:45,884 Ich möchte so nicht weitermachen 1223 02:08:50,223 --> 02:08:54,351 Ich habe alles. Wovor habe ich Angst? 1224 02:08:55,770 --> 02:09:00,690 Wenn ich mich von Rodney scheiden lassen würde, wäre ich es Es geht mir für den Rest meines Lebens gut 1225 02:09:02,652 --> 02:09:05,028 Wir könnten von vorne beginnen, Wie wäre es damit? 1226 02:09:08,366 --> 02:09:12,536 Ich war zu unsicher, es war meine Schuld 1227 02:09:13,579 --> 02:09:17,165 Jetzt habe ich nichts mehr zu befürchten 1228 02:09:18,960 --> 02:09:21,128 Lasst uns ein neues Leben beginnen, ja? 1229 02:09:21,295 --> 02:09:23,672 Du bist müde, Sherry 1230 02:09:23,840 --> 02:09:25,549 Wechseln Sie nicht das Thema! 1231 02:09:25,842 --> 02:09:27,634 Du hast Angst, oder? 1232 02:09:28,010 --> 02:09:30,095 Du hast mich nie geliebt! 1233 02:09:30,263 --> 02:09:31,847 Gib es zu! 1234 02:09:32,014 --> 02:09:33,598 Sherry! 1235 02:09:41,899 --> 02:09:46,695 Warum verhalte ich mich so Wann immer ich bei dir bin? 1236 02:09:48,030 --> 02:09:50,282 Warum mache ich das immer? 1237 02:09:50,450 --> 02:09:52,159 Es tut mir leid 1238 02:09:52,910 --> 02:09:55,537 Warum mache ich das immer die gleichen Fehler machen? 1239 02:09:55,705 --> 02:09:59,332 Wenn ich es weiß, werde ich sie bereuen für den Rest meines Lebens? 1240 02:10:09,010 --> 02:10:10,677 Tut mir nicht leid 1241 02:10:11,512 --> 02:10:18,602 Wer versteht dich besser als ich? 1242 02:10:23,941 --> 02:10:25,901 Ich denke an dich... 1243 02:10:27,111 --> 02:10:30,155 jeden Tag meines Lebens, weißt du? 1244 02:10:36,496 --> 02:10:37,913 Denken? 1245 02:10:39,081 --> 02:10:40,415 Denken Sie... 1246 02:10:40,917 --> 02:10:43,084 Wir alle brauchen Zeit zum Nachdenken 1247 02:10:44,378 --> 02:10:46,296 Überlegen Sie sorgfältig 1248 02:10:54,055 --> 02:10:55,347 Komm schon 1249 02:10:55,515 --> 02:10:57,974 Das ist meine Geschäftsreise! 1250 02:10:58,643 --> 02:11:01,478 Sie haben mir eine enorme Arbeitsbelastung auferlegt! 1251 02:11:01,646 --> 02:11:04,272 Es wird mehrere Fahrten erfordern zu bewältigen! 1252 02:11:06,359 --> 02:11:09,653 Gib mir eine Pause, Das ist eine große Aufgabe 1253 02:13:00,056 --> 02:13:01,723 Ich bin so müde 1254 02:13:03,309 --> 02:13:06,978 Ich muss abstürzen 1255 02:13:07,146 --> 02:13:10,315 Ich hole dich zum Frühstück ab 1256 02:13:16,447 --> 02:13:20,283 Habt ein gutes Treffen heute Abend 1257 02:13:30,753 --> 02:13:32,587 Sherry... 1258 02:13:36,884 --> 02:13:39,469 Ich habe nie jemand anderen geliebt 1259 02:15:06,056 --> 02:15:08,892 Kannst du mir ein Kartenspiel mitbringen? 1260 02:15:09,059 --> 02:15:14,689 Ja, aber Morita-san Hier ist Glücksspiel verboten, Sir 1261 02:15:14,857 --> 02:15:18,526 Ich werde nicht spielen. Morita-san weiß es 1262 02:15:19,236 --> 02:15:20,904 Warum brauchen Sie sie dann? 1263 02:15:21,238 --> 02:15:22,864 Zwei warme Töpfe Sake 1264 02:15:23,032 --> 02:15:24,240 Ja, Herr 1265 02:19:14,596 --> 02:19:17,223 Du spielst doch nicht, oder? 1266 02:19:21,270 --> 02:19:23,896 Wer hat gewonnen? 1267 02:19:49,131 --> 02:19:51,632 Ich habe versucht, dich zu erreichen gestern den ganzen Tag 1268 02:19:51,800 --> 02:19:53,593 Entspannen Sie sich, ich habe mit Herrn Ota gesprochen ... 1269 02:19:53,761 --> 02:19:56,804 Hören Sie, wir haben bei Ato unterschrieben 1270 02:19:56,972 --> 02:20:00,224 Das ist es, was ich wollte um es dir gestern zu sagen 1271 02:20:00,392 --> 02:20:03,478 Ato? Warum? Ich dachte, Boss Huang... 1272 02:20:03,645 --> 02:20:08,608 Er steht auf Quotenvertretung für Frauen, ich habe es dir gesagt... 1273 02:20:08,776 --> 02:20:10,651 Und Ato ist eine Frau? 1274 02:20:11,028 --> 02:20:13,446 Ein 34E-Cup! 1275 02:20:14,406 --> 02:20:17,867 Erfinde eine Ausrede und komm wieder nach Hause 1276 02:20:24,124 --> 02:20:26,667 Was sagst du, NJ? 1277 02:20:27,419 --> 02:20:29,462 Nichts! Ich verstehe es! 1278 02:20:55,531 --> 02:20:57,615 NJ, was ist los? 1279 02:20:57,991 --> 02:21:00,660 Werde nicht emotional, Das löst unsere Probleme 1280 02:21:00,828 --> 02:21:05,289 Wir sollten feiern! Wir haben Ota nichts versprochen 1281 02:21:06,041 --> 02:21:07,458 Du... 1282 02:21:07,626 --> 02:21:09,460 Du weißt, das tut weh! 1283 02:21:09,628 --> 02:21:11,671 Was tut weh? 1284 02:21:12,381 --> 02:21:15,383 Herr Ota ist ein guter Mann! Wo ist unsere Würde? 1285 02:21:15,551 --> 02:21:18,886 Was hat das zu tun? mit dem Geschäft? 1286 02:23:12,751 --> 02:23:14,710 Ich fahre Sozius! 1287 02:23:32,145 --> 02:23:34,272 Ich bin gerade zurückgekommen 1288 02:23:35,649 --> 02:23:38,317 Wo ist meine Tasse? Kann es nicht finden. 1289 02:28:19,849 --> 02:28:23,519 Fett, fühl dich nicht so wegen mir 1290 02:28:23,687 --> 02:28:28,357 Es ist okay. Wir können es immer noch Seid Freunde, ich bin immer noch... 1291 02:28:28,525 --> 02:28:30,317 Noch was? 1292 02:28:31,319 --> 02:28:33,612 Immer noch fröhlich, oder? 1293 02:28:34,573 --> 02:28:39,159 Es ist alles Mist! Das Leben ist nicht wie deine Träume! 1294 02:28:39,995 --> 02:28:45,291 Wenn ja, würden Sie diese nicht brauchen Liebesgeschichten, um sich selbst etwas vorzumachen! 1295 02:28:46,001 --> 02:28:47,710 Hau ab! 1296 02:28:50,589 --> 02:28:53,882 Störe mich nie wieder! 1297 02:28:54,551 --> 02:28:56,969 Bleib weg von mir! 1298 02:29:01,641 --> 02:29:04,852 Glauben Sie es, diese Dinge passieren! 1299 02:29:05,020 --> 02:29:10,399 Wenn die Sterne in einer Linie sind, Die Götter lächeln uns zu! 1300 02:29:10,567 --> 02:29:13,819 Wie alt ist Hightech? 20 Jahre? 1301 02:29:13,987 --> 02:29:17,865 Horoskope sind Tausende von Jahren alt! 1302 02:29:19,117 --> 02:29:20,618 Ting-Ting muss zurück sein 1303 02:29:20,785 --> 02:29:24,580 Hier ist der Bankscheck 1304 02:29:24,748 --> 02:29:27,583 Das begleicht meine Schulden 1305 02:29:27,751 --> 02:29:32,212 Dieser Bastard Piggy ist in China auf der Flucht! 1306 02:29:32,380 --> 02:29:34,006 Also eilte ich zu ihm 1307 02:29:34,174 --> 02:29:36,258 Es wimmelte von Polizisten! 1308 02:29:36,426 --> 02:29:39,845 Der Ort war leer und abgeriegelt! 1309 02:29:40,013 --> 02:29:43,724 Also habe ich diesen einen Polizisten gefunden 1310 02:29:43,892 --> 02:29:46,393 Überredete ihn, mich reinzulassen 1311 02:29:46,561 --> 02:29:49,813 Scheiße, die Gläubiger hatte den Platz geräumt! 1312 02:29:49,981 --> 02:29:52,566 Da liegt nur noch Müll herum 1313 02:29:52,734 --> 02:29:57,529 Trotzdem habe ich gefunden dieses lustige Stück Stein 1314 02:29:57,697 --> 02:30:00,783 Niemand hatte gesehen, was es war! 1315 02:30:00,950 --> 02:30:04,286 Wie bist du so nass geworden? Regnet es so stark? 1316 02:30:04,454 --> 02:30:06,372 Raus aus den nassen Klamotten 1317 02:30:06,539 --> 02:30:09,500 Ich hatte es geschätzt, und die Augen des Kerls leuchteten 1318 02:30:09,668 --> 02:30:12,169 Es war antike Jade! 1319 02:30:12,337 --> 02:30:17,591 Ein 8000-Jähriger nationaler Schatz! 1320 02:30:17,759 --> 02:30:20,094 Ich habe einen kühlen Kopf bewahrt 1321 02:30:20,261 --> 02:30:24,139 Ich fragte, was Piggy mir schuldete 1322 02:30:24,307 --> 02:30:27,518 Der Typ hat einen Scheck ausgestellt vor Ort! 1323 02:30:27,686 --> 02:30:30,938 Es muss viel mehr wert gewesen sein 1324 02:30:31,106 --> 02:30:34,566 Wir sollten nicht zu gierig sein! 1325 02:30:36,403 --> 02:30:37,861 Raus aus dem Bett! 1326 02:30:38,029 --> 02:30:41,782 Liegt einfach da wird dich krank machen! 1327 02:30:41,950 --> 02:30:45,119 Ich hole dich morgen um 7 Uhr ab 1328 02:30:45,286 --> 02:30:49,957 Bleib bei mir, dein Horoskop wird sich endlos verbessern! 1329 02:30:50,458 --> 02:30:52,751 Was ist das? Für mich? 1330 02:30:55,672 --> 02:30:57,464 Das bin ich! 1331 02:30:57,841 --> 02:30:59,842 Mein Hinterkopf! 1332 02:31:01,177 --> 02:31:02,970 Wofür ist das? 1333 02:31:03,138 --> 02:31:06,140 Du kannst es selbst nicht sehen, also helfe ich dir 1334 02:31:07,267 --> 02:31:09,143 Deshalb also! 1335 02:31:09,310 --> 02:31:11,437 Deshalb was? 1336 02:32:07,702 --> 02:32:10,871 Ich habe nichts Schlimmes getan 1337 02:32:17,045 --> 02:32:19,797 Warum ist es so unfair? 1338 02:32:32,101 --> 02:32:36,188 Es sei denn... du hast mir nicht vergeben 1339 02:32:46,074 --> 02:32:50,410 Warum wachst du nicht auf? 1340 02:32:56,251 --> 02:32:58,710 Bitte wachen Sie auf, ja? 1341 02:33:23,611 --> 02:33:26,947 Niemand ist zu Hause. Seine Tochter muss in der Schule sein 1342 02:33:27,115 --> 02:33:29,700 - Welche Schule? - Erste Mädchenschule 1343 02:33:29,868 --> 02:33:32,953 Ich werde eine Polizistin dorthin schicken 1344 02:33:33,788 --> 02:33:36,874 Herr Jian ist heutzutage normalerweise zu Hause 1345 02:34:01,816 --> 02:34:04,568 „Diese Front ist an uns vorbeigegangen gestern Nachmittag 1346 02:34:04,736 --> 02:34:09,656 „Wir sollten jetzt klares Wetter haben bis Donnerstag 1347 02:34:09,824 --> 02:34:12,409 „Als nächstes: City News 1348 02:34:12,577 --> 02:34:15,037 „Heute Morgen gab es einen Mord 1349 02:34:15,204 --> 02:34:18,790 „Es ist passiert im Da-An-Viertel von Taipeh 1350 02:34:18,958 --> 02:34:21,376 „Der Verdächtige ist ein Teenager 1351 02:34:21,586 --> 02:34:24,463 „Wir gehen zur Mordstelle für einen Bericht 1352 02:34:24,631 --> 02:34:28,759 „Das ist der Verdächtige. Er trägt den Spitznamen Fatty und ist ein Schüler 1353 02:34:28,927 --> 02:34:30,344 „An einer noblen Schule 1354 02:34:30,511 --> 02:34:34,139 „Das Opfer war ein Englischlehrer namens Chen Lihua 1355 02:34:34,307 --> 02:34:37,684 „Wir sind zuverlässig informiert 1356 02:34:37,852 --> 02:34:40,520 „Die Freundin des Verdächtigen 1357 02:34:40,688 --> 02:34:43,023 „hatte eine sexuelle Beziehung 1358 02:34:43,191 --> 02:34:45,025 „Mit dem Opfer 1359 02:34:45,193 --> 02:34:47,110 „Die Polizei bestätigt das Opfer... 1360 02:34:47,278 --> 02:34:49,947 „war auch beteiligt mit der Mutter des Mädchens 1361 02:34:50,114 --> 02:34:52,032 „Das macht den Fall komplizierter 1362 02:34:52,200 --> 02:34:55,202 „Die Mutter arbeitet 1363 02:34:55,370 --> 02:34:57,704 „für eine bekannte amerikanische Bank 1364 02:34:57,872 --> 02:35:00,374 „Sie hatte heute keinen Kommentar 1365 02:35:00,541 --> 02:35:03,794 „Der Wachmann erinnert sich an den Verdächtigen... 1366 02:35:03,962 --> 02:35:07,339 „wurde herumlungern gesehen gestern in der Nähe des Gebäudes 1367 02:35:07,507 --> 02:35:10,300 „Als das Opfer das Gebäude verließ heute früh... 1368 02:35:10,468 --> 02:35:14,513 „Der Verdächtige nahm ein Messer aus seiner Tasche und erstach ihn 1369 02:35:14,681 --> 02:35:17,057 „Es war angeblich eine grausige Szene“ 1370 02:37:18,387 --> 02:37:21,515 Ich dachte, es wäre die Krankenschwester 1371 02:37:22,183 --> 02:37:25,602 Es ist 14.30 Uhr, sie ist immer noch nicht da! 1372 02:37:40,910 --> 02:37:45,038 Ich war auf der Polizeistation 1373 02:37:47,792 --> 02:37:50,836 Ich kann es nicht ertragen, wieder zur Schule zu gehen 1374 02:38:28,291 --> 02:38:31,209 Ich habe so lange nicht geschlafen 1375 02:38:33,546 --> 02:38:35,589 Ich bin so müde, Oma 1376 02:38:41,470 --> 02:38:43,180 Jetzt... 1377 02:38:43,764 --> 02:38:45,640 du hast mir vergeben... 1378 02:38:47,476 --> 02:38:49,603 Ich kann schlafen 1379 02:39:05,661 --> 02:39:06,995 Oma... 1380 02:39:09,916 --> 02:39:14,127 Warum ist die Welt so anders? von dem, was wir dachten? 1381 02:39:19,008 --> 02:39:21,176 Jetzt, wo du wach bist... 1382 02:39:22,595 --> 02:39:24,554 und es nochmal sehen... 1383 02:39:29,227 --> 02:39:31,645 hat es sich überhaupt geändert? 1384 02:39:38,819 --> 02:39:40,612 Jetzt... 1385 02:39:43,991 --> 02:39:46,034 Ich schließe meine Augen... 1386 02:39:50,665 --> 02:39:52,832 die Welt, die ich sehe... 1387 02:39:56,921 --> 02:39:58,755 ist so schön 1388 02:40:16,774 --> 02:40:20,318 Migo, das ist kein Witz 1389 02:40:23,572 --> 02:40:26,491 Warum sollte ich dich veräppeln? 1390 02:40:33,416 --> 02:40:35,041 Ja, Migo 1391 02:40:36,127 --> 02:40:38,044 Ich mache keine Witze 1392 02:40:47,054 --> 02:40:48,471 Migo... 1393 02:40:49,348 --> 02:40:51,224 beruhige dich! 1394 02:40:54,729 --> 02:40:57,314 Ich habe das Gefühl, dass es meine Schuld ist 1395 02:40:57,857 --> 02:41:05,655 Wenn ich früher gekommen wäre, das wäre vielleicht nicht passiert 1396 02:41:07,325 --> 02:41:09,117 Es ist alles meine Schuld 1397 02:41:15,082 --> 02:41:17,417 Sei nicht so verärgert 1398 02:41:32,266 --> 02:41:37,395 Es ist die Beerdigung meiner Mutter! Geld ist kein Problem! 1399 02:41:41,442 --> 02:41:46,613 Leider Ich war heute den ganzen Tag unterwegs 1400 02:41:47,948 --> 02:41:50,825 Es muss ein friedliches Ende gewesen sein 1401 02:41:52,244 --> 02:41:56,164 Auch wenn jemand zu Hause wäre, sie hätten es nicht bemerkt 1402 02:41:59,293 --> 02:42:02,796 Hör zu, bleib in deinem Zimmer, okay? Guter Junge 1403 02:42:12,431 --> 02:42:18,478 Es war vor etwa 3 Stunden, gegen 14.30 Uhr 1404 02:43:08,362 --> 02:43:10,363 Hier hat sich nichts geändert 1405 02:43:10,823 --> 02:43:14,742 Den Kindern geht es beiden gut 1406 02:43:17,663 --> 02:43:21,207 Wie war es auf dem Berg? 1407 02:43:24,587 --> 02:43:26,045 Es war in Ordnung 1408 02:43:32,845 --> 02:43:40,393 Eigentlich war es fast das Gleiche... 1409 02:43:41,729 --> 02:43:43,438 Genau wie... 1410 02:43:43,814 --> 02:43:46,649 im Gespräch mit Mutter 1411 02:43:48,736 --> 02:43:52,238 Aber mit vertauschten Rollen 1412 02:43:53,199 --> 02:43:57,452 Ich war wie Mutter, Sie waren wie ich 1413 02:43:58,496 --> 02:44:04,667 Sie redeten abwechselnd mit mir, jedes Mal die gleichen Dinge 1414 02:44:06,462 --> 02:44:08,880 Mehrmals am Tag 1415 02:44:20,851 --> 02:44:25,313 Mir ist klar geworden... 1416 02:44:27,149 --> 02:44:29,817 Die Dinge sind nicht wirklich so kompliziert 1417 02:44:34,532 --> 02:44:37,283 Warum schienen sie jemals so zu sein? 1418 02:44:37,451 --> 02:44:39,035 Richtig 1419 02:44:47,920 --> 02:44:50,129 Wie kann ich das sagen? 1420 02:44:50,631 --> 02:44:52,423 Während du weg warst, 1421 02:44:52,591 --> 02:44:55,969 Ich hatte die Chance, es noch einmal zu erleben Teil meiner Jugend 1422 02:44:57,763 --> 02:44:59,639 Mein erster Gedanke... 1423 02:44:59,807 --> 02:45:02,141 war, dass ich... 1424 02:45:02,726 --> 02:45:05,061 dafür sorgen, dass die Dinge anders kommen 1425 02:45:05,312 --> 02:45:06,813 Aber... 1426 02:45:08,649 --> 02:45:12,193 es stellte sich heraus, dass es das Gleiche war, oder nicht viel anders 1427 02:45:16,282 --> 02:45:18,491 Mir wurde plötzlich klar, dass... 1428 02:45:20,160 --> 02:45:22,829 auch wenn es mir gegeben wurde eine zweite Chance... 1429 02:45:24,832 --> 02:45:26,916 Ich würde es nicht brauchen 1430 02:45:28,335 --> 02:45:30,128 Das würde ich wirklich nicht tun 1431 02:46:35,694 --> 02:46:39,072 Warum musstest du uns verlassen? 1432 02:46:41,992 --> 02:46:47,789 Wie konntest du uns verlassen? 1433 02:46:48,707 --> 02:46:53,461 A-Di und ich ohne dich geht es nicht weiter! 1434 02:46:56,256 --> 02:47:00,259 Kommen Sie zu uns zurück! 1435 02:47:04,264 --> 02:47:07,141 Du hattest wieder recht 1436 02:47:09,728 --> 02:47:11,771 Es war Zeitverschwendung 1437 02:47:11,939 --> 02:47:14,774 Atos Kopien waren schrecklich 1438 02:47:14,942 --> 02:47:17,610 Käufer sind jetzt zu schlau 1439 02:47:17,778 --> 02:47:21,489 Niemand kauft billige Imitationen 1440 02:47:24,118 --> 02:47:28,454 Boss Huang ist kein Faulpelz 1441 02:47:28,831 --> 02:47:32,834 Ato ist jetzt seine Geliebte, Überraschung, Überraschung! 1442 02:47:33,001 --> 02:47:37,130 Sie sitzt einfach halbnackt am Pool... 1443 02:47:37,297 --> 02:47:39,841 und das Geld strömt herein 1444 02:47:40,300 --> 02:47:42,844 Eine kluge Dame! 1445 02:47:47,182 --> 02:47:49,267 Komm zurück, NJ 1446 02:47:50,144 --> 02:47:53,146 Treten Sie dem Team wieder bei. Wir gehen so weit zurück 1447 02:47:53,814 --> 02:47:57,150 Den ganzen Tag zu Hause bleiben ist keine Lösung! 1448 02:48:00,612 --> 02:48:04,282 Ich habe mir den Hintern abgearbeitet all die Jahre! 1449 02:48:04,450 --> 02:48:07,160 Ich habe es nicht zum Spaß gemacht! 1450 02:48:07,327 --> 02:48:11,330 Weißt du, NJ, ich bin nie glücklich 1451 02:48:14,460 --> 02:48:17,462 Wenn du nicht liebst, was du tust... 1452 02:48:17,629 --> 02:48:20,214 Wie konntest du sein? 1453 02:48:29,433 --> 02:48:31,392 Kann ich mit Oma sprechen? 1454 02:48:31,560 --> 02:48:33,686 Natürlich, machen Sie weiter 1455 02:48:55,918 --> 02:48:58,711 Es tut mir leid, Oma 1456 02:48:58,879 --> 02:49:02,715 Das war es nicht Ich wollte nicht mit dir reden 1457 02:49:02,883 --> 02:49:08,221 Ich denke, das ganze Zeug Ich könnte es dir sagen... 1458 02:49:08,388 --> 02:49:11,974 Du musst es schon wissen 1459 02:49:12,142 --> 02:49:17,522 Sonst würde man es nicht immer tun Sag mir: „Hör zu!“ 1460 02:49:17,689 --> 02:49:20,691 Sie alle sagen, du wärst weg 1461 02:49:21,985 --> 02:49:26,531 Aber du hast es mir nicht gesagt wohin du gegangen bist 1462 02:49:26,907 --> 02:49:33,287 Ich schätze, es ist irgendwo Du denkst, ich sollte es wissen 1463 02:49:33,831 --> 02:49:37,959 Aber, Oma, ich weiß so wenig 1464 02:49:38,418 --> 02:49:41,671 Weißt du, was ich tun möchte ... 1465 02:49:41,839 --> 02:49:43,422 wenn ich groß bin? 1466 02:49:43,590 --> 02:49:48,344 Ich möchte es den Leuten erzählen Dinge, die sie nicht wissen 1467 02:49:48,512 --> 02:49:52,390 Zeigen Sie ihnen Dinge, die sie noch nicht gesehen haben 1468 02:49:52,558 --> 02:49:57,186 Es wird so viel Spaß machen 1469 02:49:57,354 --> 02:50:00,231 Vielleicht eines Tages... 1470 02:50:00,399 --> 02:50:04,777 Ich werde herausfinden, wohin du gegangen bist 1471 02:50:04,945 --> 02:50:08,990 Wenn ja, kann ich es allen erzählen... 1472 02:50:09,157 --> 02:50:12,660 und sie mitbringen, um dich zu besuchen? 1473 02:50:15,956 --> 02:50:17,290 Oma... 1474 02:50:17,457 --> 02:50:19,625 Ich vermisse dich 1475 02:50:19,793 --> 02:50:23,296 Besonders wenn ich sehe... 1476 02:50:23,797 --> 02:50:27,675 meine neugeborene Cousine der noch keinen Namen hat 1477 02:50:28,677 --> 02:50:33,764 Er erinnert mich daran, was du immer gesagt hast Du hast dich alt gefühlt 1478 02:50:34,808 --> 02:50:38,019 Ich möchte es ihm sagen das ich fühle 1479 02:50:38,186 --> 02:50:40,271 Ich bin auch alt 1480 02:53:19,347 --> 02:53:22,850 Untertitel von Tony Rayns und Edward Yang